關於分譯的知識

翻譯技巧之句子分譯

發表於：10-28

句子分譯句子分譯可以分為簡單句的分譯、並列複合句的分譯、主從複合句的分譯以及其他情況的分譯。A.簡單句的分譯（1）Daybreakcomeswiththickmistanddrizzle.黎明時分，大霧瀰漫，細雨濛濛。...
采薇原文及翻譯分享

發表於：02-25

采薇原文及翻譯分享有哪些？以下是小編為您整理的相關資料，歡迎閲讀！采薇作者：佚名采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。玁（xiǎn）采薇采薇，薇亦柔止。...
桃花源記譯文分享

發表於：01-09

《桃花源記》是東晉文學家陶淵明的代表作之一，是《桃花源詩》的序言，選自《陶淵明集》。以下是小編精心準備的桃花源記譯文分享，大家可以參考以下內容哦！原文晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪...
《惜分飛》全詞翻譯賞析

發表於：08-17

“斷雨殘雲無意緒，寂寞朝朝暮暮。”出自毛滂《惜分飛》惜分飛富陽僧舍作別語贈妓瓊芳毛滂淚濕闌干花著露，愁到眉峯碧聚。此恨平分取，更無言語空相覷。斷雨殘雲無意緒，寂寞朝朝暮暮。今夜山...
翻譯木蘭詩後半部分

發表於：02-25

木蘭詩唧唧復唧唧，木蘭當户織，不聞機杼聲，惟聞女歎息。問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名，阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺...
美文分享中英互譯

發表於：05-27

英語FirstInauguralAddressanend,asthreequartersago.Inyourhands,citizens,morethaninmine,willrestthefinalsuccessorfailureofourcourse.Sincethiscountrywasfounded,eachgeneratio...
魚我所欲也翻譯分享

發表於：02-22

《魚我所欲也》這篇課文大家學習過嗎？知道這篇課文怎麼樣翻譯嗎？以下是小編精心準備的魚我所欲也翻譯分享，大家可以參考以下內容哦！魚我所欲也原文及範文魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不...
翻譯資格考試之英譯漢技巧分享：詞類轉譯

發表於：09-29

在英譯漢過程中，有些句子可以逐詞對譯，有些句子則由於英漢兩種語言的表達方式不同，就不能逐詞對譯，只能將詞類進行轉譯之後，方可使譯文顯得通順、自然；對詞類轉譯技巧的運用須從四個方面加以...
入木三分文言文翻譯

發表於：11-08

入木三分形容書法筆力剛勁有力，也比喻對文章或事物見解深刻、透徹。下面是小編收集的入木三分文言文翻譯，希望大家認真閲讀!入木三分成語解釋出處：唐朝·張懷瓘《書斷·王羲之》：“晉帝時...
分析《紅樓夢》翻譯之難

發表於：01-27

古典名著《紅樓夢》的經典性為人稱道，其翻譯工作也是新時代以來中國典籍翻譯促進東學西漸的重要一環。前言《紅樓夢》，作為唯一擁有專門研究協會――紅學會的古典名著，其藝術價值、歷史價...
古詩譯文分享

發表於：07-27

每日一詩：李頎送陳章甫四月南風大麥黃——IntheFourth-monththesouthwindblowsplainsofyellowbarley,棗花未落桐葉長——Date-flowershavenotfadedyetandlakka-leavesarelong.青山朝別...
長恨歌分段翻譯

發表於：02-16

引導語：《長恨歌》是唐代詩人白居易的一首長篇敍事詩。全詩形象地敍述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。接下來是小編為你帶來收集整理的長恨歌分段翻譯，歡迎閲讀!長恨歌作者：白居易漢皇重色...
中口漢譯英原文及高分譯文

發表於：08-20

原文：鐘錶上的秒針一下一下地移動，每移動一下就是表示我們的壽命已經縮短了一部分。再看看牆上掛着的可以一張張撕下的日曆，每天撕下一張就是表示我們的壽命又短了一天。因為時間即生命。...
觀潮譯文及註釋分析

發表於：08-20

導語：觀潮主要是對錢塘江大潮的描寫，氣勢恢宏，以下是由應屆畢業生文學網網小編為您整理的觀潮的譯文及釋義，希望對您有所幫助!觀潮《觀潮》原文浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為...
公私分明文言文翻譯

發表於：11-07

南朝時候，有個叫呂僧珍的人，生性誠懇老實，又是飽學之士，待人忠實厚道，從不跟人家耍心眼。下面是小編整理的公私分明文言文翻譯，歡迎查看。公私分明文言文原文：僧珍①去②家久，表求拜墓，武帝③欲...
四六級翻譯多少分

發表於：02-28

英語四六級總分為710分，不設及格線，六級作文總分是106.5分，閲讀理解總分是248.5分，翻譯部分總分是106.5分。聽力部分總分是248.5分。...
分析《詩經》的翻譯

發表於：01-09

翻譯《詩經》有什麼標準呢?大家是否清楚呢?下面一起來看看!《詩經》是我國最早的詩歌總集，在文學史上具有崇高的地位和深遠的影響。由於年代久遠，經歷了無數次語言的變遷，《詩經》中使用...
部分英文名言翻譯

發表於：07-03

1、Moneyisnoteverything.There'sMastercard&Visa.鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。2、Themoreyoulearn,themoreyouknow,Themoreyouknow,themoreyouforget.Themoreyouforget,...
三級筆譯多少分通過

發表於：10-16

1.綜合科目滿分100分，60分算過實務科目滿分100分，60分算過。綜合與實務均通過，才算通過三級筆譯。2.如果一科沒有通過，則另一科的成績不作保留。下次仍然需要重新考試。3.翻譯碩士可以免考...
李白部分詩集譯文

發表於：10-06

篇一：李白詩集譯文早發白帝城759年（唐肅宗乾元二年趕赴被貶謫的地方。行至白帝城的時候，忽然收到赦免的消息，驚喜交加，隨即乘舟東下江陵，所以詩題一作《早發白帝城》。〔註解〕早晨才辭別了...
《六分·道家》原文及翻譯

發表於：10-03

原文觀國者觀主，觀家觀父。能為國則能為主，能為家則能為父。凡觀國，有六逆：其子父，其臣主，雖強大不王。其□謀臣在外立(位)者，其國不安，其主不(御)則社稷殘。其主失立(位)則國無本，臣不失處則下...
《岳陽樓記》翻譯及分析

發表於：02-11

《岳陽樓記》是范仲淹的一篇文章。我們為大家整理了《岳陽樓記》翻譯及分析，僅供參考，希望能夠幫到大家。岳陽樓記朝代：宋代作者：范仲淹原文：慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百...
文言文翻譯失分點

發表於：12-02

一、文言文翻譯的要求翻譯文言文要做到信、達、雅三個字。信是指譯文要準確無誤，就是要使譯文忠於原文，如實地、恰當地運用現代漢語把原文翻譯出來。達是指譯文要通順暢達，就是要使譯文符...
温庭筠《過分水嶺》譯文

發表於：01-20

温庭筠的《過分水嶺》不寫自身的孤獨寂寞，而從本是無知無情的溪水來寫，化無情之物為有情，立意新穎，想象豐富，顯得格外有情致。過分水嶺⑴溪水無情似有情，入山三日得同行。嶺頭便是分頭處⑵，惜...
文言文翻譯高分策略

發表於：12-02

翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的，因為心裏邊明白不等於嘴上能夠説出來，嘴上能説出來不等於筆下能夠寫出來，它還涉及現代漢語的書面表達能力問題。我們認為，高考題型的變化，有利於...