關於張培基英譯散文《雨前》的知識

張培基英譯散文《雨前》

發表於：02-29

雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang譯文摘自：張培基《英譯中國散文選二》中文：最後的鴿羣帶着低弱的笛聲在微風裏劃一個圈子後，也消失了。也許是誤認這灰暗的淒冷的天空為夜色的來襲，或...
培根《論養生》散文英譯漢佳作賞析

發表於：02-01

OfRegimentofHealth論養生Thereisawisdominthis,beyondtherulesofphysic:aman'sownobservation,whathefindsgoodof,andwhathefindshurtof,isthebestphysictopreservehealth.養生有...
英漢互譯的基本環節

發表於：02-11

作者：曉新一般説來，英漢互譯大體可分為理解、表達和校對三個階段。在翻譯過程中，對原文的深入理解是正確表達的基礎，而校對、修改又是翻譯必不可少的重要環節。一、理解原文要求準確無誤，這...
《張孝基仁愛》原文及譯文

發表於：10-07

張孝基仁愛許昌士人張孝基，娶同裏富人女。富人惟一子，不肖，斥逐之。富人病且死，盡以家財付孝基孝基與治後事如禮。久之，其子丐於途，孝基見之，惻然謂曰：“汝能灌園乎？”答曰：“如得灌園以就食，甚幸...
風雨中前行的散文

發表於：01-28

一時間如白駒過隙，不知不覺自己已步入中老年的行列，誰都知道女人一上五十，各種毛病不請自來，甲狀腺病變，曾做過兩次手術，現在只能保守治療，近兩年高血壓的困擾，風濕病的折磨，時不時胃部的痠痛，每...
張抗抗散文《窗前的樹》

發表於：11-01

【作者簡介】張抗抗，1950年出生於杭州市，1966年杭州市第一中學(現為杭州高級中學)初中畢業。1969年赴北大荒農場上山下鄉，在農場勞動、工作8年。1977年考入黑龍江省藝術學校編劇專業，1979...
張孝基仁愛原文翻譯

發表於：08-16

原文許昌士人張孝基，娶同裏富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，盡以家財付孝基。孝基與治後事如禮。久之，其子丐於途，孝基見之，惻然謂曰：“汝能灌園乎？”答曰：“如得灌園以就食，甚幸！”孝...
憶前日陣雨散文

發表於：10-26

許久沒下雨了，聽天氣預報説有雨。一早醒來，下意識地側耳聽聽窗外有沒有雨聲。感覺沒動靜，不死心，又打開窗户，想用眼睛再確認一下。哎，地面乾乾的，心裏閃過一絲失望。不過，還好是陰天，又潛藏着一...
張愛玲散文《雨傘下》

發表於：01-19

引導語：張愛玲的散文《雨傘下》講述了一個道理窮人結交富人，往往要賠本，下文是小編整理的原文，歡迎大家閲讀。下大雨，有人打着傘，有人沒帶傘。沒傘的挨着有傘的，鑽到傘底下去躲雨，多少有點掩蔽...
張培基英譯散文賞析

發表於：11-03

在日復一日的學習、工作或生活中，大家應該都對散文很熟悉吧？狹義上的散文是指與詩歌、小説、戲劇並行的一種文學體裁。相信很多人都覺得散文很難寫吧？下面是小編為大家整理的張培基英譯散...
張愛玲散文《秋雨》

發表於：01-24

張愛玲，中國現代作家，本名張瑛，出生在上海公共租界西區的麥根路313號的一幢建於清末的仿西式豪宅中。大家不妨來看看小編推送的張愛玲散文《秋雨》，希望給大家帶來幫助！雨，像銀灰色黏濕的蛛...
散文：夏天雨前雨後的晨光

發表於：02-13

舊日的夏天，也和今天一樣炎熱，太陽當空，烈日炎炎下，狂熱的太陽光線象針一樣扎着人們的肩膀或者脊背；玉米地裏的熱浪象冒着蒸氣一樣，人們不緊能感受得到，就是我們的肉眼也能望得清楚，人在裏面作...
張孝基仁愛原文及翻譯

發表於：10-04

張孝基仁愛原文許昌士人張孝基，娶同裏富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，盡以家財付孝基。孝基與治後事如禮。久之，其子丐於途，孝基見之，惻然謂曰：“汝能灌園乎？”答曰：“如得灌園以就...
散文漢譯英佳作《雨前》賞析

發表於：05-08

最後的鴿羣帶着低弱的笛聲在微風裏劃一個圈子後，也消失了。也許是誤認這灰暗的淒冷的天空為夜色的來襲，或是也預感到風雨的將至，遂過早地飛回它們温暖的木舍。Thelastflockofpigeonshavea...
基礎綜合英語課文翻譯

發表於：02-11

導語：《基礎綜合英語》綜合聽説讀寫四個方面。每單元前半部分涉及聽説技能，而後半部分突出讀寫技能。這四種技能都圍繞同一主題展開，相互補充，協同提高。下面是由小編整理的關於基礎綜合英...
矛盾散文雷雨前賞析

發表於：02-13

（1）清早起來，就走到那座小石橋上。摸一摸橋石，竟像還帶點熱。昨天整天裏沒有一絲兒風。傍晚響了一陣子乾雷，也沒有風，這一夜就悶得比白天還厲害。天快亮的時候，這橋上還有兩三個人躺着，也許就...
茶韻之穀雨前茶散文

發表於：06-25

老家的後山坳，有一大片茶地，茶葉飄香的季節，漫山遍野的嫩綠。記憶中，茶樹第一次吐出新綠，是在穀雨快要來臨的時候，那時的茶葉俗稱“穀雨前茶”。“穀雨前茶”是一年中最細嫩、最甜的茶葉。每...
茅盾散文《雷雨前》

發表於：02-01

清早期來，就走到那座小石橋上。摸一摸橋石，竟像還帶點熱。昨天整天裏沒有一絲兒風。晚快邊響了一陣子乾雷，也沒有風，這一夜就悶得比白天還厲害。天快亮的時候，這橋上還有兩三個人躺着，也許就...
清明前的雨抒情散文

發表於：11-09

清晨，還在睡夢中，就被那輕微的聲音喚醒了。不是對面的廣播聲，而是窗外淅淅瀝瀝的雨聲，打在窗柩上，像是在敲響清明的鐘聲，抑或擊打開春天的序幕。我知道，那些凍雨的日子成了昨天。那麼好的清晨...
張孝基仁愛原文詞解及譯文

發表於：07-27

許昌士人張孝基，娶同裏富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，盡以家財付孝基。孝基與治後事如禮。久之，其子丐於途，孝基見之，惻然謂曰：“汝能灌園乎?”答曰：“如得灌園以就食，甚幸!”孝基...
流水雨前散文

發表於：10-16

一縷相思牽冷月，兩眉橫落淚水綿。寒雨紛飛四月天，清明惆悵舊夢間。寫作業的間隙，抬頭看着窗外春雨淅淅瀝瀝的下着，陣陣冷風吹來，寒意上頭。捲起裏思緒無頭，故鄉的雨天突然浮現在眼前，只不過，家...
別離在大雨前散文

發表於：02-13

因為工作難找，別無選擇。一位好友又要回到那受苦受累受氣的地方做工，眼看大雨即將來臨，因為路途遙遠，我不得不催他動身。朋友走了，留下我，呆呆地站在那裏。內心十分矛盾，既希望大雨遲點來，讓朋...
《張孝基仁愛》文言文翻譯

發表於：11-11

導語：《張孝基仁愛》出自《厚德錄》。《厚德錄》是宋朝李元綱所輯錄的一本講述君子品德的著作。下面是小編整理的.《張孝基仁愛》文言文翻譯，希望對大家有所幫助。原文許昌士人張孝基，娶...
清明前的雨散文1200字

發表於：01-27

清晨，還在睡夢中，就被那輕微的聲音喚醒了。不是對面的廣播聲，而是窗外淅淅瀝瀝的雨聲，打在窗柩上，像是在敲響清明的鐘聲，抑或擊打開春天的序幕。我知道，那些凍雨的日子成了昨天。那麼好的清晨...
基本句型英語翻譯

發表於：01-09

Passivesentenceisoneofthebasicsentencepatternsoflanguage.被動句是語言中的`基本句型之一。ThosebasicsentencepatternsbuildupthestructureofyourspokenEnglish,andweneedthestruc...