![《慈仁寺荷花池》全詩翻譯賞析]( "《慈仁寺荷花池》全詩翻譯賞析")
發表於：01-29
慈仁寺荷花池【清】何紹基坐看倒影浸天河，風過欄干水不波。想見夜深人散後，滿湖螢火比星多。【註釋】①慈仁寺：寺廟名。②天河：銀河。晴天夜晚，天空呈現出一條明亮的光帶，看起來像一條銀白色...
![《池上絮》全詩翻譯賞析]( "《池上絮》全詩翻譯賞析")
發表於：08-17
池上絮韓愈池上無風有落暉①，楊花晴後自飛飛②。為將纖質凌清鏡③，濕卻無窮不得歸④。註釋①暉：日光。②楊花：即柳絮。③纖質：謂纖小的身軀。凌：渡過，逾越；清鏡：指池水。④濕卻：濕了。譯文池塘上...
![李白《夜宿山寺》全詩翻譯賞析]( "李白《夜宿山寺》全詩翻譯賞析")
發表於：08-13
《夜宿山寺》這首詩運用了極其誇張的手法，描寫了寺中樓宇的高，抒發和表達了詩人嚮往神仙般生活的追求。李白危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人。註釋：⑴宿：住，過夜。⑵危樓：高樓，這...
![《池州廢林泉寺》翻譯賞析]( "《池州廢林泉寺》翻譯賞析")
發表於：06-25
《池州廢林泉寺》作者為唐朝文學家杜牧。其古詩全文如下：廢寺碧溪上，頹垣倚亂峯。看棲歸樹鳥，猶想過山鍾。石路尋僧去，此生應不逢。【前言】《池州廢林泉寺》是唐代著名詩人杜牧所寫的一首...
![《曲池荷》古詩賞析]( "《曲池荷》古詩賞析")
發表於：09-06
《曲池荷》借詠荷以抒其情懷。借物詠懷是盧照鄰的強項，清人沈德潛在《唐詩別裁》中説：言外有抱才不遇，早年零落之感。正可以用來評論該詩。以下是小編分享的《曲池荷》古詩賞析，歡迎大家閲...
-
發表於：12-01
賞析，是一個漢語詞彙，意思是欣賞並分析（詩文等），通過鑑賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善...
![浣溪沙·荷花古詩翻譯賞析]( "浣溪沙·荷花古詩翻譯賞析")
發表於：02-02
《浣溪沙·荷花》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下：四面垂楊十里荷。問云何處最花多。畫樓南畔夕陽和。天氣乍涼人寂寞，光陰須得酒消磨。且來花裏聽笙歌。【前言】《浣溪沙·荷花》是...
-
發表於：08-06
曲池荷盧照鄰浮香繞曲岸，圓影覆華池。常恐秋風早，飄零君不知。鑑賞這首《曲池荷》，是盧照鄰晚期的作品，借詠荷以抒其情懷。借物詠懷是盧照鄰的強項，清人沈德潛在《唐詩別裁》中説：“言外有抱...
-
發表於：08-06
終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。註釋：鶴林寺：在今江蘇省鎮江市，始建於晉代，原名古竹院。唐開元、天寶年間為鎮江南郊著名古寺之一，僧元素主持寺院始改為禪寺...
![大林寺桃花古詩翻譯及賞析]( "大林寺桃花古詩翻譯及賞析")
發表於：12-24
《大林寺桃花》作者為唐朝文學家白居易。古詩詞全文如下：人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。【前言】《大林寺桃花》是唐代詩人白居易創作的一首紀遊詩，元和...
![《曲池荷》原文翻譯及賞析]( "《曲池荷》原文翻譯及賞析")
發表於：08-13
曲池荷唐代：盧照鄰浮香繞曲岸，圓影覆華池。常恐秋風早，飄零君不知。譯文及註釋「譯文」輕幽的芳香朗繞在彎曲的池岸，圓實的花葉覆蓋着美麗的水池。常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，使你來不及飽...
![池州廢林泉寺的翻譯賞析]( "池州廢林泉寺的翻譯賞析")
發表於：08-16
《池州廢林泉寺》作者為唐朝文學家杜牧。其古詩全文如下：廢寺碧溪上，頹垣倚亂峯。看棲歸樹鳥，猶想過山鍾。石路尋僧去，此生應不逢。【前言】《池州廢林泉寺》是唐代著名詩人杜牧所寫的一首...
-
發表於：08-13
《曉出淨慈寺送林子方》作者是宋朝文學家楊萬里。其古詩全文如下：畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。【前言】《曉出淨慈寺送林子方》是南宋詩人楊萬里的一...
-
發表於：10-01
雁蕩寶冠寺趙師秀行向石欄立，清寒不可雲。流來橋下水，半是洞中雲。欲住逢年盡，因吟過夜分。蕩陰當絕頂，一雁未曾聞。註釋①雁蕩：山名，雁蕩山主體位於浙江省温州市東北部海濱，小部在台州市温嶺...
![程顥《題淮南寺》全詩翻譯賞析]( "程顥《題淮南寺》全詩翻譯賞析")
發表於：08-01
題淮南寺【宋●程顥】南去北來休便休，白蘋吹盡楚江秋。道人不是悲秋客，一任晚山相對愁。[註釋]（1）白蘋：江上草，於初秋開白花。（2）道人：作者的自稱。（3）一任：聽憑。[參考譯文]從北而來，向南而去，想休...
-
發表於：08-05
山寺原文、翻譯及全詩賞析1山寺野寺殘僧少，山園細路高。麝香眠石竹，鸚鵡啄金桃。亂水通人過，懸崖置屋牢。上方重閣晚，百里見秋毫。翻譯荒涼的山寺裏和尚很少，蜿蜒的小路愈盤愈高。麝香在石...
![孫逖《宿雲門寺閣》的全詩翻譯賞析]( "孫逖《宿雲門寺閣》的全詩翻譯賞析")
發表於：10-03
香閣東山下，煙花象外幽。懸燈千嶂夕，卷幔五湖秋。畫壁餘鴻雁，紗窗宿鬥牛。更疑天路近，夢與白雲遊。【註釋】⑴雲門寺閣：指雲門寺內的閣樓。雲門寺在浙江省會稽縣南雲門山<又名東山>此寺是當...
![白居易《遺愛寺》全詩翻譯賞析]( "白居易《遺愛寺》全詩翻譯賞析")
發表於：08-13
遺愛寺白居易弄石臨溪坐，尋花繞寺行。時時聞鳥語，處處是泉聲。註釋：(1)遺愛寺：地名，位於廬山香爐峯下。(2)弄：在手裏玩。(3)臨：面對。(4)聞：聽見。翻譯：我玩弄着石子，面對小溪而坐，為了賞花，我繞山...
-
發表於：08-13
過香積寺王維不知香積寺，數裏入雲峯。古木無人徑，深山何處鐘。泉聲咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禪製毒龍。詩文解釋：不知香積寺在哪裏，走了好幾裏才進入白雲繚繞的山峯。古木參天沒有人...
-
發表於：07-31
《暮熱遊荷池上》作者為唐朝文學家楊萬里。其古詩全文如下：細草搖頭忽報儂，披襟攔得一西風。荷花入暮猶愁熱，低面深藏碧傘中。【翻譯】酷暑的傍晚，詩人來到荷池邊乘涼。池邊的小草搖頭晃腦...
-
發表於：02-27
黃景仁詩負盛名，和王曇並稱“二仲”，和洪亮吉並稱“二俊”，為毗陵七子之一，詩學李白，所作多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章，七言詩極有特色，亦能詞。下面是小編整理的黃景仁...
-
發表於：10-03
眾岫聳寒色，精廬向此分。流星透疏水，走月逆行雲。絕頂人來少，高松鶴不羣。一僧年八十，世事未曾聞。註釋⑴眾岫：羣山。岫：峯巒。聳：聳託、託送。⑵精廬：小小的佛寺。譯文羣峯託送着寒氣，一座佛寺...
-
發表於：07-27
《曲池荷·浮香繞曲岸》作者為唐朝文學家盧照鄰。其全文古詩如下：浮香繞曲岸，圓影覆華池。常恐秋風早，飄零君不知。【前言】《曲池荷》是唐代詩人盧照鄰晚期創作的一首小詩。這是一首詠物...
![白居易《大林寺桃花》全詩翻譯賞析]( "白居易《大林寺桃花》全詩翻譯賞析")
發表於：08-13
這首七絕是一首紀遊詩，817年(元和十二年)作者於初夏作於江州。詩意是説初夏時節詩人來到大林寺，山下四月已是大地春回，芳菲已盡的時候了，但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景&mdas...
![蘇舜欽《題花山寺壁》全詩翻譯賞析]( "蘇舜欽《題花山寺壁》全詩翻譯賞析")
發表於：01-13
題花山寺壁（北宋）蘇舜欽寺裏山因花得名，繁英不見草縱橫。栽培剪伐須勤力，花易凋零草易生。【註釋】（1）花山寺：地址不詳。《鎮江府志》載有沈括詩《遊花山寺》一首，據此，花山寺可能在鎮江。（2）繁英...
文萃咖
