![《潤州·謝眺詩中佳麗地》詩詞翻譯及賞析]( "《潤州·謝眺詩中佳麗地》詩詞翻譯及賞析")
發表於：02-11
《潤州·謝眺詩中佳麗地》謝眺詩中佳麗地，夫差傳裏水犀軍。城高鐵甕橫強弩，柳暗朱樓多夢雲。畫角愛飄江北去，釣歌長向月中聞。揚州塵土試回首，不惜千金借與君。【前言】《潤州二首》是唐代...
![宣州謝眺樓餞別校書叔雲全詩翻譯和賞析]( "宣州謝眺樓餞別校書叔雲全詩翻譯和賞析")
發表於：07-28
李白“抽刀斷水水更流舉杯消愁愁更愁”的意思：煩憂奔湧抽刀斷水水更流，愁思鬱積舉杯消愁愁更愁。出自《宣城謝眺樓餞別校叔雲》是唐代偉大詩人李白在宣城與李雲相遇並同登謝朓樓時創作的...
![《佳人·絕代有佳人》詩詞翻譯及賞析]( "《佳人·絕代有佳人》詩詞翻譯及賞析")
發表於：08-06
詩詞，是指以古體詩、近體詩和格律詞為代表的中國漢族傳統詩歌。亦是漢字文化圈的特色之一。通常認為，詩較為適合“言志”，而詞則更為適合“抒情”。下面是小編整理的《佳人·絕代有佳人》...
-
發表於：09-05
金山焦山相對起，挹盡東流大江水。一樓坐斷水中央，收拾淮南數千裏。西風把酒閒來遊，木葉漸脱人間秋。煙塵茫茫路渺渺，神京不見雙淚流。君不見王勃才名今蓋世，當時未遇庸人爾。琴書落魄豫章城...
-
發表於：09-26
潤州聽暮角·晚泊潤州聞角唐代:李涉江城吹角水茫茫，曲引邊聲怨思長。驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。譯文號角聲在潤州的上空迴盪，江水茫茫。那號角吹的是邊塞歌曲，慷慨悲涼，行人聽到此曲，...
-
發表於：10-03
李白《謝公亭》謝亭離別處，風景每生愁。客散青天月，山空碧水流。池花春映日，窗竹夜鳴秋。仿古一相接，長歌懷舊遊。參考譯文謝亭曾是謝朓與範雲離別之處，我每當看到這裏的風景就不禁生愁。主...
![晚次鄂州盧綸的詩詞翻譯及賞析]( "晚次鄂州盧綸的詩詞翻譯及賞析")
發表於：08-18
晚次鄂州盧綸唐雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲！【註釋】：①估客：商人。②舟人：船家。③三湘...
![《早秋與諸子登虢州西亭觀眺》全詩翻譯及賞析]( "《早秋與諸子登虢州西亭觀眺》全詩翻譯及賞析")
發表於：08-13
岑參《早秋與諸子登虢州西亭觀眺》亭高出鳥外，客到與雲齊。樹點千家小，天圍萬嶺低。殘虹掛陝北，急雨過關西。酒榼緣青壁，瓜田傍綠溪。微官何足道，愛客且相攜。唯有鄉園處，依依望不迷。註釋⑴...
![《雜詩》翻譯及賞析]( "《雜詩》翻譯及賞析")
發表於：10-04
《雜詩》作者：無名氏近寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。等是有家歸未得，杜鵑休向耳邊啼。【註解】：１、著：吹入。２、等是：等於。３、杜鵑：鳥名，即子規。【韻譯】：時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋；春風過處...
![《秋風詞》詩詞翻譯及賞析]( "《秋風詞》詩詞翻譯及賞析")
發表於：08-13
《秋風詞》秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日？此時此夜難為情！入我相思門，知我相思苦。長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。早知如此絆人心，何如當初莫相識。【前言】《秋風詞...
![佳人全詩翻譯賞析]( "佳人全詩翻譯賞析")
發表於：09-29
“在山泉水清，出山泉水濁。”這兩句是説，泉水在山上是清的，流出山以後就漸漸變得混濁了。原詩的意思是佳人自訴：他剛跟我結婚的時候，也曾是温存恩愛的，日子久了，沾染多了，心就變了，好比那泉水，在...
![《晚次鄂州》詩詞翻譯及賞析]( "《晚次鄂州》詩詞翻譯及賞析")
發表於：08-23
《晚次鄂州》雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲。【前言】《晚次鄂州》是唐代詩人盧綸的作...
![《潤州聽暮角》全詩翻譯賞析]( "《潤州聽暮角》全詩翻譯賞析")
發表於：08-23
“驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。”這兩句是説，暮角聲起，江邊沙灘上的鴻雁驚而飛向遠方。這種景況，正是詩人有家不得歸，越走越遠的寫照，寄喻了無限的悲涼哀怨之情。寓情於景，耐人尋味。出自...
![《破陣子》詩詞翻譯及賞析]( "《破陣子》詩詞翻譯及賞析")
發表於：08-17
《破陣子》燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。巧笑東鄰女伴，採桑徑裏逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏，笑從雙臉生。【前言】《破陣子·燕子來時新...
![《寄揚州韓綽判官》詩詞翻譯及賞析]( "《寄揚州韓綽判官》詩詞翻譯及賞析")
發表於：08-16
《寄揚州韓綽判官》青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？【前言】《寄揚州韓綽判官》是唐代詩人杜牧離開揚州以後懷念昔日同僚韓綽判官而作。此詩着意刻畫深秋...
![佳人杜甫詩詞譯文及賞析]( "佳人杜甫詩詞譯文及賞析")
發表於：02-11
佳人杜甫唐絕代有佳人，幽居在空谷。自雲良家子，零落依草木。關中昔喪敗，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人已如玉。合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。但見新...
-
發表於：08-13
《己亥雜詩九州》翻譯及賞析1己亥雜詩（九州生氣恃風雷）作者：龔自珍朝代：清朝九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。譯文：只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地...
![《蠶婦》賞析詩詞及翻譯]( "《蠶婦》賞析詩詞及翻譯")
發表於：08-21
蠶婦來鵠曉夕採桑多苦辛，好花時節不閒身。若教解愛繁華事，凍殺黃金屋裏人。註釋：⑴曉夕：早晚。⑵好花時節：指百花盛開的時節，此時正是採桑大忙的時候，因此説農家婦女“不閒身”。不閒身：沒空閒...
![王之渙《涼州詞》古詩翻譯及詩文賞析]( "王之渙《涼州詞》古詩翻譯及詩文賞析")
發表於：02-20
涼州詞王之渙黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。註釋：①這是一首旨在寫涼州險僻，守邊艱苦的邊塞詩。②萬仞：一仞八尺，萬仞是形容山很高的意思。③羌笛：西漢羌人...
-
發表於：12-02
潤州聽暮角李涉江城吹角水茫茫，曲引邊聲怨思長。驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。註釋⑴潤州：即今江蘇鎮江。角：古代軍中樂器，所吹多為邊塞曲，有銅角、畫角等。⑵江城：指潤州。《全唐詩》校：一...
-
發表於：11-30
在日常的學習、工作、生活中，大家都經常接觸到古詩吧，廣義的古詩，泛指鴉片戰爭以前中國所有的詩歌，與近代從西方傳來的現代新詩相對應。那麼問題來了，到底什麼樣的古詩才經典呢？以下是小編整...
![《涼州詞》的全詩翻譯賞析]( "《涼州詞》的全詩翻譯賞析")
發表於：03-30
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉卧沙場君莫笑，古來征戰幾人回?①涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》。涼州即今甘肅省武威市涼州區。②夜光杯：西域獻給周穆王的白玉杯，夜間有光。③催：指催促...
-
發表於：10-03
《竹枝詞》翻譯及全詩賞析1竹枝詞十二峯頭秋草荒，冷煙寒月過瞿塘。青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸。註釋十二峯：指巫山十二峯。瞿塘：即瞿塘峽，險峻為三峽之首。孤舟客：作者自指。賞析竹枝詞...
![王翰《涼州詞》古詩翻譯賞析]( "王翰《涼州詞》古詩翻譯賞析")
發表於：07-11
《涼州詞（其一）》賞析竇鳳才【原文】涼州詞（其一）——[唐]王翰葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉卧沙場君莫笑，古來征戰幾人回。【註釋】夜光杯：能於夜間發光的杯子。這裏指精緻的酒杯。催：催促...
-
發表於：10-04
王之渙《涼州詞》全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。《涼州詞》王之渙黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。【譯文】黃...
文萃咖
