![山房春事二首原文翻譯及賞析]( "山房春事二首原文翻譯及賞析")
發表於：02-11
山房春事二首原文翻譯及賞析1原文：風恬日暖蕩春光，戲蝶遊蜂亂入房。數枝門柳低衣桁，一片山花落筆牀。梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。譯文：春風柔日光暖滿...
![鐘山即事原文、翻譯及賞析]( "鐘山即事原文、翻譯及賞析")
發表於：10-02
鐘山即事宋朝王安石澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔。茅檐相對坐終日，一鳥不鳴山更幽。《鐘山即事》譯文山澗中的流水，靜悄悄的，繞着竹林流淌。竹林西畔，那繁花綠草，柔軟的枝條在春風中搖晃。...
-
發表於：11-29
山家原文翻譯及賞析1山家元朝劉因馬蹄踏水亂明霞，醉袖迎風受落花。怪見溪童出門望，鵲聲先我到山家。《山家》譯文策馬踏溪，攪亂了映在水中的霞影，我揮灑着衣袖，迎面吹來的微風還夾雜着飄落...
-
發表於：06-04
《魯山山行》原文翻譯及賞析1魯山山行梅堯臣〔宋代〕適與野情愜，千山高復低。好峯隨處改，幽徑獨行迷。霜落熊升樹，林空鹿飲溪。人家在何許？雲外一聲雞。譯文：綿延的魯山重巒疊嶂，千峯競秀，高...
![半山春晚即事原文、翻譯及賞析]( "半山春晚即事原文、翻譯及賞析")
發表於：08-17
春風取花去，酬我以清陰。翳翳陂路靜，交交園屋深。牀敷每小息，杖屨或幽尋。惟有北山鳥，經過遺好音。《半山春晚即事》譯文春風雖然把百花取走，卻酬謝人清涼的綠陰。幽暗的池邊小路十分寧靜，草...
-
發表於：08-22
山房春事二首朝代：唐代作者：岑參原文：其一：風恬日暖蕩春光，戲蝶遊蜂亂入房。數枝門柳低衣桁，一片山花落筆牀。其二：梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。譯文：其一：風...
-
發表於：08-14
北山宋朝王安石北山輸綠漲橫陂，直塹回塘灩灩時。細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。《北山》譯文北山把濃郁的綠色映照在水塘，春水悄悄地上漲；直的塹溝，曲折的池塘，都泛起粼粼波光。我在郊野坐...
-
發表於：08-15
即事宋朝王安石徑暖草如積，山晴花更繁。縱橫一川水，高下數家村。靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏。歸來向人説，疑是武陵源。《即事》譯文野徑温暖鋪着柔厚的碧草，山氣晴淨雜花更顯得茂繁。一川清水曲...
![《鐘山即事》原文翻譯及賞析]( "《鐘山即事》原文翻譯及賞析")
發表於：10-02
原文鐘山即事宋代：王安石澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔。茅檐相對坐終日，一鳥不鳴山更幽。「譯文」山澗中的流水，靜悄悄的，繞着竹林流淌。竹林西畔，那繁花綠草，柔軟的枝條在春風中搖晃。我坐...
-
發表於：08-13
原文：寂寞掩柴扉，蒼茫對落暉。鶴巢松樹遍，人訪蓽門稀。綠竹含新粉，紅蓮落故衣。渡頭煙火起，處處採菱歸。翻譯：寂寞獨居，門扉緊掩，孤獨的看着夕陽逐漸落下。夕照滿山，鳥鵲還巢，行人歸宅，柴扉緊掩。...
-
發表於：08-04
【原文】山行——[唐]杜牧遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。【註釋】山行：在山裏行走。寒山：指深秋時節的山。石徑：石頭小路。白雲生處：指山林的深處，白雲生出...
-
發表於：10-03
即事原文翻譯及賞析1戊辰即事詩人安得有青衫，今歲和戎百萬縑。從此西湖休插柳，剩栽桑樹養吳蠶。翻譯詩人從哪裏覓綢緞做一領青衫？就因為今年與敵人簽訂了和約，每年要貢上百萬匹綢絹。我看...
-
發表於：08-20
《山家》原文及翻譯賞析1山家板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬穀天晴。古詩簡介《過山農家》是唐代詩人顧況（一説張繼）創作的一首訪問山農的六言絕句。全詩二十四字，作者按...
-
發表於：07-28
山行唐朝杜牧遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。(生處一作：深處)停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。《山行》譯文沿着彎彎曲曲的小路上山，在那生出白雲的地方居楓還有幾户人家。停下馬車是因為...
-
發表於：10-05
山行原文翻譯及賞析1山行即事浮雲在空碧，來往議陰晴。荷雨灑衣濕，蘋風吹袖清。鵲聲喧日出，鷗性狎波平。山色不言語，喚醒三日酲。翻譯浮雲在萬里澄碧的晴空上來往飄蕩，似乎在把天氣的陰晴醖...
-
發表於：10-04
《山中》原文及翻譯賞析1山中夜坐原文悠悠天地間，草木獻奇怪。投老一蒲團，山中大自在。翻譯悠悠天地之間，草木呈獻出幹奇百怪。老來獨坐在蒲團上，覺得山中特別逍遙自在。註釋悠悠：寥廓，深遠...
-
發表於：08-18
山家元朝劉因馬蹄踏水亂明霞，醉袖迎風受落花。怪見溪童出門望，鵲聲先我到山家。《山家》譯文策馬踏溪，攪亂了映在水中的霞影，我揮灑着衣袖，迎面吹來的微風還夾雜着飄落的花瓣。看到已經站在...
-
發表於：11-29
《山行》原文、翻譯及賞析1原文：山光物態弄春暉，莫為輕陰便擬歸。縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。譯文：春光幻照之下，山景氣象萬千。何必初見陰雲，就要匆匆回家？就算天氣晴朗，沒有一絲雨意，走...
-
發表於：08-16
《東山》原文賞析及翻譯1原文先秦佚名我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨宿，亦在車下。我徂東山，慆慆不歸。我來自東，...
-
發表於：10-04
原文：長江悲已滯，萬里念將歸。況屬高風晚，山山黃葉飛。翻譯：長江好似已經滯流，在為我不停地悲傷。萬里遠遊之人，思念着早日迴歸。更何況秋風風寒，黃葉在漫山飄飛。賞析：這是一首抒寫旅愁歸思的...
-
發表於：06-25
春山夜月唐代：於良史春山多勝事，賞玩夜忘歸。掬水月在手，弄花香滿衣。興來無遠近，欲去惜芳菲。南望鳴鐘處，樓台深翠微。《春山夜月》譯文春山景色美不勝收，直至夜幕降臨後仍留戀不已，忘記歸去...
-
發表於：06-27
魯山山行原文翻譯及賞析1魯山山行宋朝梅堯臣適與野情愜，千山高復低。好峯隨處改，幽徑獨行迷。霜落熊升樹，林空鹿飲溪。人家在何許？雲外一聲雞。《魯山山行》譯文綿延的魯山重巒疊嶂，千峯競...
![魯山山行原文、翻譯及賞析]( "魯山山行原文、翻譯及賞析")
發表於：10-02
魯山山行宋朝梅堯臣適與野情愜，千山高復低。好峯隨處改，幽徑獨行迷。霜落熊升樹，林空鹿飲溪。人家在何許？雲外一聲雞。《魯山山行》譯文綿延的魯山重巒疊嶂，千峯競秀，高低錯落有致，蔚為壯觀，正...
-
發表於：03-13
東山原文翻譯及賞析1憶東山二首不向東山久，薔薇幾度花。白雲還自散，明月落誰家。我今攜謝妓，長嘯絕人羣。欲報東山客，開關掃白雲。翻譯東山我很久沒有回去了，不知昔日種在洞旁的薔薇又開過...
![山中原文、翻譯及賞析]( "山中原文、翻譯及賞析")
發表於：10-04
山中原文、翻譯及賞析1山中雪後晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閒。賞析《山中雪後》描繪了一幅冬日山居雪景圖。“晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。”是説...
文萃咖
