![再別康橋中英文對譯]( "再別康橋中英文對譯")
發表於：01-30
《再別康橋》七節詩錯落有致地排列，韻律在其中徐行緩步地鋪展，頗有些長袍白麪，郊寒島瘦的詩人氣度。可以説，正體現了徐志摩的詩美主張。下面是再別康橋中英文對譯，和小編一起來看一下吧。【...
-
發表於：11-13
再別康橋SayingGood-byetoCambridgeAgain作者：徐志摩ByXuZhimo輕輕的我走了，VeryquietlyItakemyleave正如我輕輕的來；AsquietlyasIcamehere;我輕輕的招手，QuietlyIwavegood-bye作別西天的...
-
發表於：02-25
SayingGood-byetoCambridgeAgain《再別康橋》VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.輕輕的我走了，正如我輕輕的來;我輕輕...
![再別康橋中英文對照]( "再別康橋中英文對照")
發表於：02-12
SayingGood-byetoCambridgeAgainVeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesi...
![《再別康橋》英文版]( "《再別康橋》英文版")
發表於：01-08
VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;Theirreflection...
![英譯徐志摩《再別康橋》]( "英譯徐志摩《再別康橋》")
發表於：05-28
SayingGood-byetoCambridgeAgain---byXuZhimo再別康橋徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.Thegoldenwillowsbyt...
-
發表於：02-25
再別康橋英文版再別康橋輕輕的我走了，正如我輕輕的來;我輕輕的招手，作別西天的雲彩。那河畔的金柳是夕陽中的.新娘波光裏的豔影，在我的心頭盪漾。軟泥上的青荇，油油的在水底招搖;在康河的...
![英譯《再別康橋》 徐志摩]( "英譯《再別康橋》 徐志摩")
發表於：11-05
英文：VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;Theirreflec...
-
發表於：02-25
再別康橋英語稿VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;T...
-
發表於：05-19
其實徐志摩當時是用英語寫下《再別康橋》的，後由以為不知名的中國人翻譯過來。下面和應屆畢業生網文學小編一起來看下再別康橋的英語原文吧SayingGood-byetoCambridgeAgain《再別康橋》...
-
發表於：02-25
英語原文VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;Theirre...
![再別康橋原文及翻譯]( "再別康橋原文及翻譯")
發表於：01-13
再別康橋原文及翻譯英語原文SayingGood-byetoCambridgeAgainVeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.Thegoldenwillowsbyt...
-
發表於：05-19
SayingGood-byetoCambridgeAgain《再別康橋》VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.輕輕的我走了，正如我輕輕的來;我輕輕...
![《再別康橋》英文原版]( "《再別康橋》英文原版")
發表於：02-04
導語：《再別康橋》是徐志摩的代表作，也是中國現代詩歌史上的名作，意境優美，音韻悠揚，堪稱經典。中文版的《再別康橋》相信很多人都看過了，今天，小編就給大家帶來了英文版的《再別康橋》供大家...
![再別康橋中英文原文]( "再別康橋中英文原文")
發表於：01-30
導語：輕輕的我走了，正如我輕輕的來。我輕輕的寫了這篇文章，希望大家能帶走。輕輕的我走了，正如我輕輕的來;我輕輕的招手，作別西天的雲彩。那河畔的金柳，是夕陽中的新娘;波光裏的豔影，在我的心...
-
發表於：02-25
《再別康橋》是現代詩人徐志摩膾炙人口的詩篇，是新月派詩歌的代表作品。SayingGood-byetoCambridgeAgain《再別康橋》VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-b...
![再別康橋英語版]( "再別康橋英語版")
發表於：01-13
再別康橋英語版再別康橋輕輕的我走了，正如我輕輕的來;我輕輕的招手，作別西天的.雲彩。----那河畔的金柳，是夕陽中的新娘;波光裏的豔影，在我的心頭盪漾。----軟泥上的青荇⑴，油油的在水底招...
-
發表於：10-02
英文版：SayingGood-byetoCambridgeAgain--byXuZhimoVeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.Thegoldenwillowsbytheriversi...
-
發表於：02-25
再別康橋(徐志摩詩作)[zàibiékāngqiáo]《再別康橋》是現代詩人徐志摩膾炙人口的詩篇，是新月派詩歌的代表作品。全詩以離別康橋時感情起伏為線索，抒發了對康橋依依惜別的深情。語言輕...
-
發表於：02-25
SayingGood-byetoCambridgeAgain《再別康橋》VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.輕輕的我走了，正如我輕輕的來;我輕輕...
-
發表於：10-25
TakingLeaveofCambridgeAgain——陳國華譯SoftlyIamleaving,JustassoftlyasIcame;IsoftlywavegoodbyeTothecloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungb...
-
發表於：02-25
再別康橋英語原文SayingGood-byetoCambridgeAgainVeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.Thegoldenwillowsbytheriversid...
![《再別康橋》中英法原文]( "《再別康橋》中英法原文")
發表於：02-11
中文原文：輕輕的我走了，正如我輕輕的來;我輕輕的招手，作別西天的雲彩。----那河畔的金柳，是夕陽中的新娘;波光裏的豔影，在我的心頭盪漾。----軟泥上的青荇⑴，油油的在水底招搖⑵;在康河的柔...
-
發表於：05-19
再別康橋輕輕的我走了，正如我輕輕的來;我輕輕的招手，作別西天的雲彩。----那河畔的金柳，是夕陽中的新娘;波光裏的豔影，在我的心頭盪漾。----軟泥上的青荇⑴，油油的在水底招搖⑵;在康河的柔...
![再別康橋中英文]( "再別康橋中英文")
發表於：02-12
SayingGood-byetoCambridgeAgainVeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesi...
文萃咖
