![春遊曲原文、翻譯及賞析]( "春遊曲原文、翻譯及賞析")
發表於：02-11
春遊曲原文、翻譯及賞析1原文：上苑桃花朝日明，蘭閨豔妾動春情。井上新桃偷面色，檐邊嫩柳學身輕。花中來去看舞蝶，樹上長短聽啼鶯。林下何須逺借問，出眾風流舊有名。翻譯：譯文園林裏的桃花向...
![春遊曲原文、翻譯及賞析3篇]( "春遊曲原文、翻譯及賞析3篇")
發表於：01-30
春遊曲原文、翻譯及賞析1春遊曲長孫氏上苑桃花朝日明，蘭閨豔妾動春情。井上新桃偷面色，檐邊嫩柳學身輕。花中來去看舞蝶，樹上長短聽啼鶯。林下何須逺借問，出眾風流舊有名。【譯文】園林裏...
![《曲池荷》原文翻譯及賞析]( "《曲池荷》原文翻譯及賞析")
發表於：08-13
曲池荷唐代：盧照鄰浮香繞曲岸，圓影覆華池。常恐秋風早，飄零君不知。譯文及註釋「譯文」輕幽的芳香朗繞在彎曲的池岸，圓實的花葉覆蓋着美麗的水池。常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，使你來不及飽...
-
發表於：10-03
西洲曲原文：憶梅下西洲，折梅寄江北。單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。西洲在何處？西槳橋頭渡。日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。樹下即門前，門中露翠鈿。開門郎不至，出門採紅蓮。採蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄...
![淥水曲原文、翻譯及賞析]( "淥水曲原文、翻譯及賞析")
發表於：02-11
淥水曲原文、翻譯及賞析1淥水明秋月，南湖採白蘋。荷花嬌欲語，愁殺盪舟人。翻譯清澈的湖水在秋夜的月亮下發着亮光，我到洞庭湖採白蘋。荷花姿態嬌媚好像有話要對我説，卻愁壞了我這個搖船人...
-
發表於：07-27
夜夜曲南北朝沈約河漢縱且橫，北斗橫復直。星漢空如此，寧知心有憶？孤燈曖不明，寒機曉猶織。零淚向誰道，雞鳴徒歎息。《夜夜曲》譯文銀河縱橫穿流、星斗橫豎移動。銀河與北斗星都是在無知無情...
-
發表於：10-01
《湘江曲》原文翻譯及賞析1哀箏一弄湘江曲，聲聲寫盡湘波綠。纖指十三絃，細將幽恨傳。當筵秋水慢，玉柱斜飛雁。彈到斷腸時，春山眉黛低。譯文她撥響音色哀怨的箏，彈奏了如此悽美的一曲，一聲聲...
![大堤曲原文、翻譯及賞析]( "大堤曲原文、翻譯及賞析")
發表於：10-04
大堤曲唐朝李白漢水臨襄陽，花開大堤暖。佳期大堤下，淚向南雲滿。春風復無情，吹我夢魂散。不見眼中人，天長音信斷。《大堤曲》譯文漢水繞着襄陽城，大堤上春暖花開。在大堤上想起了與佳人相會...
-
發表於：07-27
《採蓮曲二首》是唐代詩人王昌齡創作的七言絕句組詩作品。這兩首詩主要描寫了採蓮女子的美貌，都具有詩情畫意。第一首寫水鄉姑娘的採蓮活動，以花、月、舟、水來襯托女子的容貌；第二首以寫...
-
發表於：06-04
採蓮曲原文翻譯及賞析1採蓮曲採蓮歸，綠水芙蓉衣。秋風起浪鳧雁飛。桂棹蘭橈下長浦，羅裙玉腕輕搖櫓。葉嶼花潭極望平，江謳越吹相思苦。相思苦，佳期不可駐。塞外征夫猶未還，江南採蓮今已暮。...
-
發表於：08-23
紅絲穿露珠簾冷，百尺啞啞下纖綆。遠翠愁山入卧屏，兩重雲母空烘影。涼簪墜發春眠重，玉兔煴香柳如夢。錦疊空牀委墮紅，颸颸掃尾雙金鳳。蜂喧蝶駐俱悠揚，柳拂赤闌纖草長。覺後梨花委平綠，春風和...
![大堤曲原文翻譯及賞析]( "大堤曲原文翻譯及賞析")
發表於：10-02
《大堤曲·妾家住橫塘》作者為唐朝文學家李賀。其古詩全文如下：妾家住橫塘，紅沙滿桂香。青雲教綰頭上髻，明月與作耳邊璫。蓮風起，江畔春；大堤上，留北人。郎食鯉魚尾，妾食猩猩脣。莫指襄陽道，綠...
-
發表於：08-17
春別曲原文、翻譯及賞析1春別曲唐代：張籍長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。譯文及註釋譯文長江中碧綠的春水，顏色濃得簡直可以作染料，剛剛長出水面的荷葉才...
-
發表於：11-29
塞下曲原文翻譯及賞析1原文：塞下曲六首·其一唐代：李白五月天山雪，無花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。願將腰下劍，直為斬樓蘭。譯文：五月天山雪，無花只有寒。五月的...
-
發表於：08-17
《春洲曲》韶光染色如蛾翠，綠濕紅鮮水容媚。蘇小慵多蘭渚閒，融融浦日鵁鶄寐。紫騮蹀躞金銜嘶，堤上揚鞭煙草迷。門外平橋連柳堤，歸來晚樹黃鶯啼。翻譯/譯文⑴蛾翠：中國古代婦女畫眉常用黛色（...
-
發表於：10-03
淥水曲原文翻譯及賞析1淥水明秋月，南湖採白蘋。荷花嬌欲語，愁殺盪舟人。翻譯清澈的湖水在秋夜的月亮下發着亮光，我到洞庭湖採白蘋。荷花姿態嬌媚好像有話要對我説，卻愁壞了我這個搖船人。...
![春遊原文賞析及翻譯]( "春遊原文賞析及翻譯")
發表於：10-01
春遊原文賞析及翻譯1春遊湖宋代徐俯雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。春雨斷橋人不渡，小舟撐出柳陰來。(渡一作：度)譯文一對對燕子，你們什麼時候飛回來的？小河兩岸的桃樹枝條浸在水裏，鮮紅的...
![春遊湖原文、翻譯及賞析]( "春遊湖原文、翻譯及賞析")
發表於：08-18
雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。春雨斷橋人不渡，小舟撐出柳陰來。(渡一作：度)《春遊湖》譯文雙飛的燕子啊，你們是幾時回來的？岸邊桃樹枝條彎下來碰到水面，桃花好像蘸水開放。春水上漲，沒過橋...
![喜春來·七夕_曲原文賞析及翻譯]( "喜春來·七夕_曲原文賞析及翻譯")
發表於：08-13
喜春來·七夕元代佚名天孫一夜停機暇，人世千家乞巧忙，想雙星心事密話頭長。七月七，回首笑三郎。譯文天上的織女這一晚不再織布，暫停了辛勞，人間卻有千家萬户忙着向她乞巧。想牛郎織女互訴一...
![春遊原文翻譯及賞析]( "春遊原文翻譯及賞析")
發表於：10-01
春遊原文翻譯及賞析1原文：春遊曲上苑桃花朝日明，蘭閨豔妾動春情。井上新桃偷面色，檐邊嫩柳學身輕。花中來去看舞蝶，樹上長短聽啼鶯。林下何須逺借問，出眾風流舊有名。譯文：園林裏的桃花向着...
-
發表於：08-17
西洲曲原文翻譯及賞析1西洲曲原文：憶梅下西洲，折梅寄江北。單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。西洲在何處？西槳橋頭渡。日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。樹下即門前，門中露翠鈿。開門郎不至，出門採紅蓮。採蓮南...
![春遊曲原文及賞析]( "春遊曲原文及賞析")
發表於：06-19
原文：上苑桃花朝日明，蘭閨豔妾動春情。井上新桃偷面色，檐邊嫩柳學身輕。花中來去看舞蝶，樹上長短聽啼鶯。林下何須逺借問，出眾風流舊有名。譯文園林裏的桃花向着太陽開的很明豔，深閨里美麗的...
![春遊曲_長孫氏的詩原文賞析及翻譯]( "春遊曲_長孫氏的詩原文賞析及翻譯")
發表於：09-05
春遊曲唐代長孫氏上苑桃花朝日明，蘭閨豔妾動春情。井上新桃偷面色，檐邊嫩柳學身輕。花中來去看舞蝶，樹上長短聽啼鶯。林下何須逺借問，出眾風流舊有名。譯文園林裏的桃花向着太陽開的很明豔...
![《春宮曲》原文翻譯以及賞析]( "《春宮曲》原文翻譯以及賞析")
發表於：02-11
詩人王昌齡的佳作，雖然詩人是在寫宮怨，但是字面上卻看不出一點怨意。全詩如下：春宮曲昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。【註釋】①棕擱:木名。②名言:佛家語...
-
發表於：08-06
【原文】中呂·陽春曲·別情（多情去後香留枕）王伯成多情去後香留枕，好夢同時冷透衾，悶愁山重海來深。獨自寢，夜雨百年心。【註釋】衾：被子。好夢：這裏指夢見了愛人。夜雨百年心：“夜雨”，唐李商...
文萃咖
