“尼好(你好)，吃了誰(沒)?”熟悉的聲音又在我耳邊迴盪，不用看，準是我的大朋友老師：g又在和誰打招呼了。
我在校外報了一個英語班，班上有一個外教和一個翻譯。從來都是他教我們，轉眼間一年過去了。老外也試着學起了中文。學得雖不好，可是別有一番味道，還鬧出了許多令人捧腹大笑的事情來。
這位老外是在回國的.一星期前開始惡補中文的——為了回去炫耀一下。但回來後翻譯大笑着告訴我們，他下飛機後對親人説：“我的‘媳婦’(西服)在‘皮刨’(包)裏，下飛機時太忙了，忘了將它‘鑽’(穿)在身上。”
還有一次，老外去餐廳，對服務員説：“給我一個‘報紙’(包子)。”服務員很耐心地解釋説：“報紙在對面賣，那兒的晚報、早報一應俱全。”老外見不行，又道：“來一個‘轎子’(餃子)。”服務員聽了迷惑不解。老外又道：“那來一個‘紅燒屁股’(紅燒排骨)。”並聲稱這是他最喜歡的一道中國名菜。服務生聽了非常惱火，剛要發作，老外忙將菜單給他看……
他告訴我們，他有一箇中國名字叫“張浩軍”。那時我和我同學斷定幫他起這個名字的人肯定自己也姓張。
現在，他的口頭禪升級了，從“尼好(你好)，吃了誰(沒)”升級為“尼好(你好)，我係(是)張浩軍，吃了誰(沒)”。
我為了鼓勵老外，誇他：“學得不錯，繼續加油!”他用中國人的謙虛口氣答道：“果醬(過獎)，果醬(過獎)。”
文萃咖
