導語：《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，唐代詩人李白作。李白的這首詩，堪稱高度含蓄的典範之作，它既沒細數情多深、意多長，也沒陳述自己佇立江邊以目相送的時間多久，但收到的藝術效果卻使人深感其中之一往情深 、詩味濃郁。
原詩/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
唯見長江天際流。
譯詩/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
在春光明媚的三月，
李白與老朋友在黃鶴樓告別，
孤單的小船好像消失在水天相接的地方，
只能看見長江在滾滾翻動。
鑑賞/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》一
“故人西辭黃鶴樓 ，煙花三月下揚州”，前兩句旨在點題，引出了相互惜別的人物、地點、時令和友人要前往的目的地。
“煙花三月”明媚豔麗的色彩既是實景，也借景抒情地表現出盛唐時代人們積極奮發的精神面貌。“孤帆遠影碧空盡 ，唯見長江天際流”，是從詩人的眼光和角度寫孟浩然乘船在江中順流而下，李白佇立樓前以目相送，船越行越遠，船上的白帆逐漸消逝在藍天盡頭遙遠的水天相接處，
最後只能看見長江彷彿是流向天邊;這兩句詩意藴深遠，李白在樓前佇立之久足見友誼之深長和心情之惆悵了。可謂“不着一字，盡得風流”。
含蓄美是中國古代傳統美學的重要方面，尤其在中國古詩人的眼中只有含蓄的詩，才能加深詩意，拓寬詩境，擴大詩的張力和容量。
李白的這首詩，堪稱高度含蓄的典範之作，它既沒細數情多深、意多長，也沒陳述自己佇立江邊以目相送的時間多久，但收到的藝術效果卻使人深感其中之一往情深 、詩味濃郁。由這首小詩中，我們或許可以總結一個規律，就是抒情短詩末尾宜用含蓄筆法，只有末句精巧含蓄，才能達到“言有盡而意無窮”之境，耐人咀嚼。
鑑賞/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》二
故人西辭黃鶴樓
老朋友向西告別黃鶴樓，要遠行去了。黃鶴樓是武漢的一處名勝，傳説仙人在這裏騎鶴上天，後代文人多有流連題詠。李孟二人大概一同遊覽了，並在這裏分別。因為黃鶴樓在揚州之西，所以説“西辭”，暗寓東行。
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、春花燦爛的三月時節，故人乘船東下去揚州。“煙花”一語的概括性極強，教人分不清是煙雲，是草樹，是春水，是晴嵐，分不清是在江夏，還是揚州，抑或是沿途，只覺到處瀰漫着。而開元時代的揚州，是一個繁華的'都會，給人的感覺何嘗不是如此呢?行者與送者，似乎都沐浴在春風中。將黃鶴樓與“下揚州”放到一起，讓我們不禁想到“騎鶴下揚州”的故事。或許詩人並無此意，但既然孟浩然是一位風流散淡的詩人，將其與仙人騎鶴的形象聯想在一起，也還是可以的。而揚州這一“繁華似錦地”，曾激起多少人對它的嚮往，尤其是對於那些浪漫的文人雅士來説，就更意味着無盡的動人想象。即便到了現在，它已經風光不再，但“揚州”二字依舊包含着數不盡的風流。
此句寫出行季節與行程，紀事中兼有寫景，一筆便抹出了暮春時節、繁華之地的迷人景色。意境優美，文字綺麗，清人孫洙譽為“千古麗句”。
孤帆遠影碧空盡
故人揮一揮手，走了，詩人站在黃鶴樓前，目送着他。只見一片孤帆的遠影，一點一點消失在碧水藍天處。這一句包含着一個時間的過程：即先前尚可見到船隻，後來只見一片白帆，再後來就剩下一點影子。送行者的深情由此可見。
所謂“孤帆”，此時江面上未必只有故人一船，只是詩人眼中無它。在宋朝人編的《萬首唐人絕句》中，這句寫成“孤帆遠影碧山盡”，在陸游的《入蜀記》中，則寫成“征帆遠映碧山盡”。顯然，“空”字展開的境界更為闊大，而“山”字則阻斷了人的視線，限制了想象空間。
惟見長江天際流
故人漸去漸遠，詩人什麼都看不到了，只看到茫茫的長江水在天邊奔流。送別的過程即將結束，這句卻將其轉換成一種延續性的狀態。詩人的目光似乎要穿越時空，他的情意正如那滔滔不絕的流水，追隨友人而去。這讓我們想起李白的另一句詩“仍憐故鄉水，萬里送行舟”。在李白的詩裏，流水是有情的。清沈德潛説：“七言絕句以語近情遙，含吐不露為貴;隻眼前景、口頭語，而有弦外音，使人神遠，太白有焉。”
總之，這一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別，對李白來説，又是帶着一片嚮往之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，用放舟長江的寬闊畫面，用目送孤帆遠影的細節，極為傳神地表現出來了。
特色/《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
含蓄美是中國古代傳統美學的重要方面，尤其在中國古詩人的眼中只有含蓄的詩，才能加深詩意，拓寬詩境，擴大詩的張力和容量。李白的這首詩，堪稱高度含蓄的典範之作，它既沒細數情多深、意多長，也沒陳述自己佇立江邊以目相送的時間多久，但收到的藝術效果卻使人深感其中之一往情深 、詩味濃郁。由這首小詩中，我們或許可以總結一個規律，就是抒情短詩末尾宜用含蓄筆法，只有末句精巧含蓄，才能達到“言有盡而意無窮”之境，耐人咀嚼。
文萃咖
