引言：《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》這首詩是李白在黃鶴樓送孟浩然去揚州所作。它通過對別離時候長江景物的描寫，表現了詩人對友人的深摯感情。以下是小編整理《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的原文、詩譯、寫作背景及賞析，歡迎大家閲讀！
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
李白 【唐代】
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
【註釋】
1、黃鶴樓：故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，傳説有神仙在此乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。是中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長江下游地帶，傳説三國時期的費禕於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，最新一次修葺黃鶴樓，竣工於1985年。
2、故人：孟浩然(689-740)，男，漢族，唐代詩人，孟子第33代。本名不詳(一説名浩)，字浩然，襄州襄陽(今湖北襄陽)人，世稱“孟襄陽”。
3、之：往，去。
4、廣陵：揚州的舊名。
5、碧空盡：消失在碧藍的天際。盡：盡頭，消失了。空：一作“碧山”。陸游的《 入蜀記》雲：“八月二十八日訪黃鶴樓故址，太白登此樓送孟浩然詩云：‘孤帆遠映碧山盡，唯見長江天際流。’蓋帆檣映遠，山尤可觀，非江行久不能知也。”
6、西辭：黃鶴樓在廣陵的'西面，在黃鶴樓辭別去廣陵，所以説“西辭”。
7、煙花：指柳如煙、花似錦的明媚春光。
8、下：沿江順流而下。
9、盡：消失。
10、唯見：只能見到。
11、天際：天邊。
【詩譯】
老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份柳絮如煙、繁花似錦的春天去古揚州。
孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。
【寫作背景】
唐玄宗開元十三年(公元725年)，李白乘船從四川沿長江東下，一路遊覽了不少地方。在襄陽(今湖北襄樊)，他聽説前輩詩人孟浩然隱居在城東南的鹿門山中，特地去拜訪他。孟浩然看了李白的詩，大加稱讚，兩人很快成了摯友。孟浩然熱情地款待李白，並留他住了10多天。
公元730年陽春三月，李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州)，便託人帶信，約孟浩然在江夏(今武漢市武昌)相會。這天，他們在江夏的黃鶴樓愉快地重逢，各訴思念之情 。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。船開走了，李白佇立江岸，望着那孤帆漸漸遠去 ，惆悵之情油然而生，便揮就了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
【賞析】
李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正當年輕快意的時候，他眼裏的世界，使可愛、美麗的。比李白大十多歲的孟浩然，這時已經詩名滿天下，他給李白的印象是陶醉在山水之間，自由而愉快。
這次離別是在開元盛世，太平而又繁榮，季節是煙花三月，春意正濃，芬芳馥郁的時候，從黃鶴樓到揚州，一路都是繁花似錦，揚州更是當時整個東南地區最繁華的都會。李白是那樣一個浪漫、愛好遊覽的人，所以這次離別充滿了濃郁的暢想和快樂的嚮往，李白的心裏沒有什麼憂傷和不愉快，相反地認為孟浩然的這次旅行是愉快輕鬆的，他嚮往揚州，又嚮往孟浩然，所以一邊送別，一邊心也跟着飛翔，胸中有無窮的詩意隨着江水盪漾。
“故人西辭黃鶴樓”，點明送別地點，“煙花三月下揚州”，是送別時間，陽春三月，到處是看不盡的繁華春景。
“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”，寫景中包含着一個充滿詩意深情的細節。李白一直把朋友送上船，船已經揚帆而去，而他還在江邊目送遠去的風帆。一直看到帆影模糊，消失在碧空的盡頭。可見目送時間之長。帆影已經消失了，李白這才注意到一江春水在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。“唯見長江天際流”，不僅是眼見之景，還包含了李白對朋友的一片深情和對揚州繁華的嚮往。
作者採用間接抒情手法，寓深情於眼前所見之景，不言情而情自溢。
文萃咖
