相信你自己

 　何懷宏

    一個朋友從美國回來，給我帶回一本《愛默森文選》，我很喜歡

讀，並斷斷續續在卡片上摘譯了其中一些句子的大意，這幾張卡片就

在我的書桌上擱了許久，成了我的座右銘。

    愛默森説∶相信你自己的思想，相信你內心深處所確認的真理眾

人最終也會承認--這就是天才！儘管摩西、柏拉圖、彌爾頓的語言

平淡無奇，為人熟知，但他們之所以偉大，其最傑出的地方就在於他

們篾視書本教條，擺脱傳統習俗，説出他們自己的，而不是別人的思

想。

    一個人應學會更多地發現和觀察自己心靈深處那一閃即逝的微光，

而不只限於仰觀以往詩人、聖者領空裏有目共睹的光輝。可惜人總不

留意自己的思想，不知不覺就把它拋棄了，僅僅因為那是屬於他自己

的。人往往膽怯而愛道歉，他不敢直説“我想”、“我是”，而是援

引一些聖賢的話語。

    然後在每個天才的著作裏，我們承認了那些自己業已放棄的思想，

它們顯得陌生而莊嚴，為我們拱手接納，然而，即使再偉大的文學作

品也沒有比這更深刻的教訓了，這些失而復得的思想警諭我們∶在所

有聲音與我們相悖時，我們也必須和善而又決不妥協地堅持我們自己

所確認的東西。

    後來，我也去了美國。去了紐約喧鬧的街頭和港口，也去了愛默

森和梭羅的故鄉----他們經常留連的新英格蘭靜靜的'湖畔。那熱氣騰

騰、旋轉不已、吸引了無數熙熙攘攘的人羣的工業文明，以及那寂寞

安詳、曾為那少數幾顆孤獨的靈魂一生摯愛的樸素山林，都給我留下

了深刻的印象。我隱隱地覺得，在這兩者之間，有一種潛在的聯繫，

而最偉大、最深刻的力量，還是存在於一個人寧靜而自悟的心中。

    我們每一個人都有自己的某種天才，只是我們還怯於、或者惰於

去發現它。

    各種天才當然有大有小，各種秉賦也有耀眼的和不耀眼的，但它

們在每個人那裏都是獨特的，與眾不同的。

    每個人都是能夠發出自己光芒的星辰。