他動詞：可以帶“を”格賓語對象的動詞
自動詞：不可以帶“を”格賓語對象的動詞
他動詞：表示主語（動作主/施動者）對賓語的作用，帶“を”格賓語對象的動詞
自動詞：表示主語自身的動作、狀態，不涉及“を”格賓語對象的動詞。
友達と食堂でご飯を食べました。
インクがつい、スカートが汚れました。
一，自動詞？他動詞？
1．始まりま 始めま
授業はう（始まり）ましたよ。
卡卡先生はいつ時間通りに授業を（始め）ま。
2．あがりま あげま
――手を（あげ）ください。
――みません、肩が痛く手が（あがら）ないんでが。
3．集まりま 集めま
切手を（集める）のが趣味でが、いいのはなかなか（集まり）ません。
始まる 始める
あがる あげる
集まる 集める
-aru（自） ? -eru（他）
かかる かける
閉まる 閉める
止まる 止める
曲がる 曲げる
見つかる 見つける
4．その電話、どから（かかっ）きたのでか。（かかる かける）
電話をかけま：
彼女に毎日電話をかけま。
彼氏から毎日電話がかかっきま。
5．店を（閉め）どかへ行っしまいました。（閉まる 閉める）
店を閉めま：
今日は早く店を閉めうちへ帰りたい。
着いたとき、店はうしまっいました。
6．タクシーがわたしの前で（止まり）ました。（止まる 止める）
タクシーを止めま：
門のとろで止めください。
門のとろにタクシーが止まっいま。
7．病気で腰が（曲がり）ません。（曲がる 曲げる）
腰を曲げま：
腰を曲げるのに苦労しま。
腰が曲がらないので、きっと病気だよ。
8．仕事が（見つから）、毎日ごろごろしいま。（見つかる 見つける）
仕事が見つかりま：
やりたい仕事を見つけよう。
楽で給料の高い仕事が見つかりました。
１．ぶつかる ２．ぶつける 車を電柱に（2 ）ました。
１．助かる ２．助ける あの人のおかげで、命が（ 1 ）ました。
１．捕まる ２．捕まえる 犯人が（ 1 ）ました。
二，“-su”？
9．消える 消
ちょっとうるさいから、テレビは（消し）ましょう。
10．落ちる 落と
本棚の上から本が（落ち）そうでよ。
11．冷える 冷や
お客さんが來まから、ビールを（冷やし）ま。
12．乾く 乾か
ぬれたズボンを火で（乾かし）ま。
？ ? -su（他）
消える 消
落ちる 落と
冷える 冷や
乾く 乾か
１．直 2．直る の漢字、間違いでよ。（ 1 ）ください。
１．出 2．出る ミは火曜日と金曜日の朝、（ 1 ）ください。
１．回 2．回る の本は、読んだら、次の人に（1 ）ください。
三，“-reru”？
13．壊れる 壊
友達から借りたカメラを（壊し）しまいました。
14．汚れる 汚
子供はまた服を（汚し）帰っきました。
15．切れる 切る
明日、美容院に行っ、髪の毛を（切り）ま。
16．撮れる 撮る
の寫真はよく（撮れ）いま
17．生まれる 生む
李さんは1986年に（生まれ）ました。
-reru（自） ? ？
壊れる 壊
汚れる 汚
切れる 切る
撮れる 撮る
生まれる 生む
特例：
お酒を飲んだら、妻は部屋に（ 1 ）くれません。
（入れる 入る）
四，“-u” （非“-ru”）？“-eru”？
18．開く 開ける
窓を（開け）、戀人を待っいま。
19．建つ 建る
隣に高いビルが（建っ）、部屋が暗くなりました。
20．付く 付ける
電気が（ ）いるので、まだ起きいると思いま。
“-u” 非“-ru” （自） ? “-eru”（他）
開く 開ける
建つ 建る
付く 付ける
21．聞える 聞く
隣でピアノを弾いいるのが（聞え）ました。
22．焼ける 焼く
火事で、家べ（焼け）しまいました。
“-eru”（自） ? “-u” 非“-ru”（他）
聞える 聞く
焼ける 焼く
五，その他
23．乗る？乗せる？
子供を先にタクシーに（乗せ）、それから自分が（乗り）ま。そのほうが安全で。
24．る？なる？
みません。の1,000円、細かく（し）らえませんか
25．る？なる？
どんなに洗っ、のシャツはきれいに（なり）ません。
自他動詞學習的.方法建議：
1．不要把“が”和“を”弄混
（“が”主語，對象語；“を”賓語，移動含義動詞的出發點或路徑）
2．放到典型詞組中去記憶
（ドアを開ける 風でドアが開いた）
3．先把已學過的熟記，根據上面的規律可以推測未知
（散らか 散らかる 煮る 煮える）
4．不要太迷信規律，多下功夫，打好基礎。
文萃咖
