擴展:英語中,後綴-tion = 表示“行為”:
名詞後綴-tion來源於古法語、法語或拉丁語,表示“行為”,這個後綴的引申意有“行為的.過程,結果,情況,性質,狀態,動作”。當後綴-ion(來源於拉丁語-io)在基礎詞後面或遇到-t或-te後,變形成了後綴-tion。同類後綴有:-ion,-sion,-xion,-ction,-ation,-ition 行為的過程,結果,狀況。
示例:
(1)attention n.注意(at-加強 + tent 伸展,趨向 + -ion 表名詞→腦袋向前伸展出去傾聽)
(2)caution n.小心,謹慎(caut 小心 + -tion 名詞後綴)
(3)revolution n.革命(re-再 + volu 轉 + -tion 名詞後綴 →由平靜到動亂再一次轉起來 )
(4)production n.生產 (product 生產 + -tion 名詞後綴)