情不自禁近義詞：
身不由己，不由自主
[拼音] [qíng bù zì jīn]
[釋義] 禁:抑制。感情激動得不能控制。強調完全被某種感情所支配。
[詞義] 南朝梁·劉遵《七夕穿針》詩:“步月如有意，情來不自禁
【成語典故】
情：情感
禁:抑制;忍住。
比喻感情激動得不能控制。強調完全被某種感情所支配。
[出自]
南朝·樑·劉遵《七夕穿針》詩：“步月如有意，情來不自禁。”
孔子先是側耳傾聽，過了一會兒，竟情不自禁地手舞足蹈起來。[1]
【語兼語式;作謂語、狀語;用於描寫人的感情
【例句】
她情不自禁地流出了眼淚。
她又情不自禁地放聲哭了。
林小茹過來，輕聲安慰，蘇羽終於情不自禁地放聲大哭起來。
西湖的美景讓遊客情不自禁地駐足觀看。
當五星紅旗冉冉升起的時候，他站在領獎台上，情不自禁地流下了眼淚。[2]
【詞語辨析】
【近義】不由自主、不能自已、情難自禁。
【反義】不動聲色、無動於衷。
【英文解釋】be overcome by one's feelings;be seized with a sudden impulse;feel an irresistible impulse to;can not control oneself [one's own feelings];let oneself go;
【例句】
你想要讓他高興起來，因為你情不自禁，而不是因為你覺得應該這樣做。
You want to cheer her up because you can't help it, not because you feel you ought to.
市場情不自禁地想把一場巨大的天災，簡化為一些相對微小的數字。
Markets cannot help reducing an immense natural disaster to relatively small numbers.
所有人都情不自禁地想起了家人和我們愛着的人。
We are all also naturally thinking of our families and loved ones.
當一個脆弱的孩子睜着驚恐的眼睛在你面前嚶嚶哭泣，她瘦小的手捂着瘦小的臉，哭着回憶一件鄰居射殺事件時，你會情不自禁地想把她擁入懷中撫慰一番。
When a frail-looking child with startled eyes breaks down crying, her tiny hands covering her tiny face as she talks about a neighborhood shooting, it's hard not to want to gather her up in your arms.
看着這段視頻，我情不自禁地以孩子的口吻説：“你們這羣罪大惡極的經濟法西斯啊!是啊!你們就是這樣的!”
Watching this video, I can't help but think of myself replying in my best talking-to-a-baby voice, saying "what a gorgeous little ecofascist you are! Yes you are! Yes you are!"
文萃咖
