《隋宮》原文及譯文

古詩文主要指中國古代的詩歌和散文，擁有着悠久的歷史文化內涵。以下是小編收集整理的《隋宮》原文及譯文，歡迎大家借鑑與參考，希望對大家有所幫助。

《隋宮》原文：

李商隱〔唐代〕

乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。

春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。

《隋宮》譯文：

隋煬帝為南遊江都不顧安全，九重宮中有誰理會勸諫書函。

春遊中全國裁製的綾羅錦緞，一半作御馬障泥一半作船帆。

《隋宮》賞析：

此詩諷詠隋煬帝奢侈嬉遊之事。首二句寫煬帝任興恣遊，肆行無忌，且濫殺忠諫之士，遂伏下殺身之禍。次二句取裁錦一事寫其耗費之巨，將一人與舉國、宮錦與障泥和船帆對比，突出煬帝之驕奢淫逸。然而全詩無一議論之語，於風華流美的敍述之中，暗寓深沉之慮，令人鑑古事而思興亡。

作者簡介：

李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的`詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與温庭筠合稱為“温李”，因詩文與同時期的段成式、温庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之説。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。