玩世不恭(wán shì bù gōng)
【反義詞】:謹小慎微,兢兢業業
【解釋】:玩世:以消極、玩弄的態度對待生活;不恭:不嚴肅。因對現實不滿而採取的一種不嚴肅、不認真的生活態度。
【例句】:
1、清·蒲松齡《聊齋志異·顛道人》:“予鄉殷生文屏,畢司農之妹夫也,為人玩世不恭。”
2、我從此認得笑庵,不是飯顆山頭,窮愁潦倒的詩人,倒是瑤台桃樹下,玩世不恭的奇士了。(★清·曾樸《孽海花》第三十五回。)
【故事】:《漢書·東方朔傳贊》:“依隱玩世,詭時不逢。”
明李開先《雪蓑道人傳》:“醉後高歌起舞,更有風韻,只是玩世不恭,人難親近耳。”
【用法】:聯合式;作謂語、定語、狀語;含貶義
【英語】:cynicism;be cynical
【造句】:
1. Distraction didn't build the railroad .
玩世不恭的態度是修不起鐵路來的。
2. Your cynicism is simply a pose .
你的玩世不恭只是一種偽裝而已。
3. Fitzgerald's cynicism seems like a shallow pose .
菲茨傑拉爾德的玩世不恭似乎是一種淺薄的裝腔作勢。
4. The poet was a cynic, said glaucus, and hated women .
這是個玩世不恭的詩人,格勞科斯説,他痛恨女人。
5. I knew that you would understand me. harry is so cynical, he terrifies me .
我知道你會理解我的。哈里太玩世不恭了,把我嚇壞了。