範文一
The thermometer had dropped to 18 degrees below zero, but still chose to sleep in the porch as usual.
温度計已下降到零下18度,但仍選擇了像往常一樣睡在門廊上。
In the evening, the most familiar sight to me would be stars in the sky.
在晚上,我最熟悉的景象將天上的星星。
Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui.
雖然他們不過是點點閃爍的光明,而我習慣了他們,偶爾的缺席會讓我孤獨和無聊。
It had been snowing all night, not a single star in sight.
整晚一直在下雪,沒有一個明星。
My roommate and I, each wrapped in a quilt, were seated far apart in a different corner of the porch, facing each other and chatting away.
我的室友和我,每一個裹着被子,坐在門廊的距離在不同的角落,面對對方,聊天。
She exclaimed pointing to something afar, “Look, Venus in rising!
她指着遠處的東西驚呼道,“看,金星在上升!
” I looked up and saw nothing but a lamp round the bend in a mountain path.
“我什麼也沒抬頭看見一盞燈轉折處的山路。
I beamed and said pointing to a tiny lamplight on the opposite mountain, “It’s Jupiter over there!”
我怡然一笑,指着對山的一星燈火説,“那邊是木星!”
More and more lights came into sight as we kept pointing here and there.
一看到越來越多的燈,我們一直指向。
Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky.
在松林中閃爍的燈颶風形成星羅棋佈的`天空的場景。
With the distinction between sky and forest obscured by snowflakes, the numerous lamp-lights now easily passed for as many stars.
與天空和森林被雪花,之間的區別的繁燈當作繁星,星星一樣多。
Completely lost in a make-believe world, I seemed to see all the lamplights drifting from the ground.
完全迷失在一個虛構的世界中,我似乎看到所有的從地上真的漂流。
With the illusory stars hanging still overhead, I was spared the effort of tracing their positions when I woke up from my dreams in the dead of night.
與虛幻的星星掛還開銷,我大難不死的努力跟蹤他們的位置,當我醒來在夜深人靜的時候我的夢想。
Thus I found consolation even on a lonely snowy night !
因此我發現甚至安慰寂寞的晚上!
範文二
冬天來了，樹上的葉子掉光了，北風呼嘯着;大地一片蕭條的景象。河裏結着厚厚的冰。人們圍着圍巾戴着手套，穿着各款的棉襖，但還是難以抵擋寒冷的侵襲臉都凍得紅撲撲的。
If winter comes, the leaves on the trees drop light, the north wind whistling, The earth a depression spectacle. The river caked with thick ice. People around scarf wearing gloves, wearing sections of the cotton-padded jacket, but still difficult to resist invasion of cold cold red face.
冬天是一個滴水成冰，哈氣成霜的季節。冬天醖釀着一個銀色的夢。冬姑娘的禮物—雪花，給小朋友帶來了歡樂。瞧，小朋友穿着大衣有的在滑雪，有的在打雪仗，有的在堆雪人，還有的在拍雪景，把銀裝素裹的世界永遠留下來。
Winter is a DiShuiChengBing, HaQi into frost season. Winter ferment a silvery dream. Winter girl gift - snowflakes, give children brought joy. Lo, children overcoated some in the skiing, some in snowball fights, some is in a snowman, and still working on the snow, silver-coated world forever stay.
雪花從天空慢慢地飄下來，真像一朵朵梅花啊!落在地上白茫茫的，人踩在上面，就咯吱咯吱響，像歡快的歌唱。
Snowflakes drifting down from the sky slowly, really like pieces of plum flower! Fall on the ground, the white people trample on top, and squeak cheerful singing, like.
我愛冬天，更愛美麗的雪景。雪，也是冬天的象徵。冬季如果少了雪花，那就只能叫冬天，不能叫冬季。你知道這為什麼嗎?那是因為，春雨、烈日、秋風、雪花是春夏秋冬的使者。如果少了使者，人們不由得產生一種想法：今年的冬天怎麼來的這麼突然?
I love the winter, the more love beautiful snow. Snow, is also the symbol of winter. Winter if less snow, it can only be called winter, can't call winter. You know why is this? That is because, under burming sun, rain, wind, snow is chun xia qiu dong's messenger. If less angel, people cannot produce a kind of idea: the winter of this year how come so suddenly?
我愛冬天，但我更注重它的使者——雪花。俗話説：瑞雪兆豐年。雪讓農民伯伯笑容更加燦爛。雪也給小朋友們帶來獨有的快樂。
I love the winter, but I more notice its angel - snowflakes. As the saying goes: good harest. Snow lets the farmer uncle smile more splendid. Snow also give children bring unique joy.
啊!我愛你冬天，更愛你——雪。
文萃咖
