愛情就像一隻蝴蝶，它喜歡飛到哪裏，就把歡樂帶到哪裏。
《你一定要走嗎?》
泰戈爾
旅人，
你一定要走嗎?
夜是靜謐的，
黑暗昏睡在樹林上。
露台上燈火輝煌，
繁花朵朵鮮麗，
年輕的眼睛也還是清醒的。
旅人，你一定要走嗎?
我們不曾以懇求的手臂束縛你的雙足，
你的門是開着的，
你的馬上了鞍子站在門口。
如果我們設法擋住你的去路，
那也不過是用我們的歌聲罷了，
如果我們曾設法擋住你，
那也不過是用我們的眼睛罷了。
旅人，
要留住你我們是無能為力的，
我們只有眼淚。
是什麼不滅的火在你眼睛裏灼灼發亮?
是什麼不安的狂熱在你的血液裏奔騰?
黑暗中有什麼呼喚在催促你?
你在天空的繁星間看到了什麼可怕的魔法，
是黑夜帶着封緘的密訊，
進入了你沉默而古怪的心?
疲倦的心呵，
如果你不愛歡樂的聚會，
如果你一定要安靜，
我們就滅掉我們的燈，
也不再彈奏我們的豎琴。
我們就靜靜地坐在黑夜中的葉聲蕭蕭裏，
而疲倦的月亮
就會把蒼白的光華灑在你的窗子上。
旅人啊，
是什麼不眠的精靈從子夜的心裏觸動了你?
《茶的情詩》
美·張錯
如果我是開水
你是茶葉
那麼你的香郁
必須依賴我的無味
讓你的'乾枯，柔柔的
在我裏面展開、舒散
讓我的浸潤舒展你的容顏
我必須熱，甚至沸騰
彼此才能相溶
我們必須隱藏
在水裏相覷相纏
一盞茶工夫
我倆才決定成一種顏色
無論你怎樣浮沉把持不定
你終將緩緩地(噢，輕輕的)
落下，攢聚在我最深處
那時候，你最苦的一滴淚
將是我最甘美的一口茶
《假如我今生無緣遇到你》
泰戈爾
假如我今生無緣遇到你，
就讓我永遠感到恨不相逢——
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶着這悲哀的苦痛。
當我的日子在世界的鬧市中度過，
我的雙手捧着每日的贏利的時候，
讓我永遠覺得我是一無所獲——
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶着這悲哀的苦痛。
當我坐在路邊，疲乏喘息，
當我在塵土中鋪設卧具，
讓我永遠記着前面還有悠悠的長路——
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶着這悲哀的苦痛。
當我的屋子裝飾好了，簫笛吹起，
歡笑聲喧的時候，
讓我永遠覺得我還沒有請你光臨——
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶着這悲哀的苦痛。
《我的戀人》
戴望舒
我將對你説我的戀人，
我的戀人是一個羞澀的人，
她是羞澀的，有着桃色的臉，
桃色的嘴脣，和一顆天青色的心。
她有黑色的大眼睛，
那不敢凝看我的黑色的大眼睛----
不是不敢，那是因為她是羞澀的，
而當我依在她胸頭的時候，
你可以説她的眼睛是變換了顏色，
天青的顏色，她的心的顏色。
她有纖纖的手，
它會在我煩憂的時候安撫我，
她有清朗而愛嬌的聲音，
那是隻向我説着温柔的，
温柔到銷熔了我的心的話的。
她是一個靜嫻的少女，
她知道如何愛一個愛她的人，
但是我永遠不能對你説她的名字，
因為她是一個羞澀的戀人。
文萃咖
