《楓橋夜泊》作者為唐朝文學家張繼。其古詩全文如下：
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
【翻譯】
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對着江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。
《寄揚州韓綽判官》作者是唐代文學家杜牧。其全文古詩如下：
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫?
【翻譯】
青山隱約綠水悠悠長流，江南深秋草木還未凋零。明亮月光映照二十四橋，你是否還在聽美人吹簫。
《絕句》作者為宋代文學家釋志南。古詩全文如下：
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
【譯文】
在參古樹的濃陰下，繫了小船，拄着藜杖，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶着楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。
《烏衣巷》作者為唐朝文學家劉禹錫。其全文古詩如下：
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
【翻譯】
朱雀橋邊長滿叢叢野草，點點野花。烏衣巷口斷壁殘垣，正是夕陽西斜。從前在王謝大堂前築巢的燕子，如今再來飛進平常百姓人家。
《雨過山村》作者為唐朝文學家王建。其古詩全文如下：
雨裏雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。
婦姑相喚浴蠶去，閒着中庭梔子花。
【翻譯】
雨中有一兩户人家傳來雞鳴，小溪兩邊長滿翠竹，鄉村的小路越過小溪，木板橋歪歪斜斜。村裏的媳婦和婆婆相互呼喚去浸洗蠶子，庭院中的梔子花因農人都忙着幹活而無人欣賞。
《商山早行》作者為唐朝文學家温庭筠。其古詩全文如下：
晨起動徵鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛牆。
因思杜陵夢，鳧燕滿回塘。
【翻譯】
黎明起牀，車馬的鈴鐸已震動;一路遠行，遊子悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴着曉月的餘輝;足跡依稀，木板橋覆蓋着早春的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路;淡白的枳花，鮮豔地開放在驛站的泥牆上。因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景;一羣羣鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘裏。
《天淨沙·秋思》作者為元代文學家馬致遠。其古詩全文如下：
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。
古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
【翻譯】
枯藤纏繞着老樹，樹枝上棲息着黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾户人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱着我前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
《鵲橋仙》作者為唐朝文學家秦觀。古詩詞全文如下：
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。
金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
【翻譯】
纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞着相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
《州橋》作者是宋代文學家范成大。其古詩全文如下：
州橋南北是天街，父老年年等駕回。
忍淚失聲詢使者：幾時真有六軍來?
【譯文】
州橋南北，天街之上，父老佇足，盼望王師，喪國的痛楚，淪為異邦蹂躪的悽慘，令人苦不欲生。(這裏，“父老”是宋金兩個時期的人，他們對故國的懷念遠比青年人深切，所以讓其出場很典型;同時，這也是實情。)盼啊盼，盼了幾十年，忽然見到宋朝使者，一時間該有多少話要説、有多少淚欲流啊!可他們強行忍住，因為屈辱的遭遇雖然難堪，盼望官軍的情緒最是激烈。
《卜算子·詠梅》作者是宋代文學家陸游。其古詩全文如下：
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任羣芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
【翻譯】
驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單.無人來欣賞。黃昏裏獨處已夠愁苦.又遭到風吹雨打而飄落四方。它花開在百花之首.卻無心同百花爭享春光，只任憑百花去總妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。
《秋登宣城謝脁北樓》作者為唐朝文學家李白。古詩詞全文如下：
江城如畫裏，山晚望晴空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
【譯文】
安徽宣城依山傍水，風光如畫，日將暮時，水淨山青，晴空萬里。宛溪和句溪如兩條潔白的素練纏繞着城邊明鏡般的太平湖，兩座彩虹似的橋樑飛架在河流上方。炊煙裊裊，橘林柚林一片秋色蒼茫，梧桐也葉落枝凋色寒。誰知道我在謝脁北樓思念謝公，臨風感歎。
《題李凝幽居》作者是唐代文學家賈島。其全文古詩如下：
閒居少鄰並，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。
暫去還來此，幽期不負言。
【翻譯】
悠閒地住在這裏很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向荒蕪小院。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲着山門。走過橋去看見原野迷人的景色，雲腳在飄動山石也好像在移動。我暫時離開這裏但是還會回來，按約定的日期與朋友一起隱居。
《乞巧》作者是唐代文學家林傑。其古詩全文如下：
七夕今宵看碧宵，牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
【譯文】
一年一度的七夕節又來到了，牽牛織女再度橫渡喜鵲橋來相會。家家户户的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空，挨家挨户的巧手女子都穿起紅絲，至少有幾萬條。
《過山農家》作者為唐朝文學家顧況。其古詩全文如下：
板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。
莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬穀天晴。
【譯文】
當我走過橫跨山溪上的木板橋時，有淙淙的泉聲伴隨着我;來到農家門前，太陽已在茅檐上空高照，雞在咯咯鳴叫，像是在歡迎來客;山農陪伴我參觀焙茶，深表歉意地説，不要嗔怪被煙薰了;到打穀場上，山農為天晴可以打穀而欣喜不禁。
《野望》作者為唐朝文學家杜甫。其古詩全文如下：
西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。
海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。
惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
【譯文】
西山終年積雪，三城都有重兵駐防;南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。海內連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔;彼此天涯海角，只我一人好不悽愴? 惟將遲暮的年光，交與多病的身軀;至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。我獨自地騎馬郊遊，常常極目遠望，世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
《成都曲》作者為唐朝文學家張籍。其古詩全文如下：
錦江近西煙水綠，新雨山頭荔枝熟。
萬里橋邊多酒家，遊人愛向誰家宿。
【譯文】
錦江西面煙波浩瀚水碧綠，雨後山坡上荔枝已經成熟。城南萬里橋邊有許多酒家，來遊的人喜歡向誰家投宿?這首詩描寫了成都的秀麗風光、風土人情及繁華景象，流露出詩人對成都的眷戀之情。詩中句句含景，景景有情，尤其是後面兩句近似口語而意味更深遠。
《咸陽值雨》作者為唐朝文學家温庭筠。其古詩全文如下：
咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。
還似洞庭春水色，曉雲將入岳陽天。
【譯文】
咸陽橋上細雨綿綿，像巨大的.窗簾懸掛在天空，透過迷茫的雨簾可以看到江上的釣魚船。這就像江南洞庭湖的春光水色，連那雨後的雲彩也會飄到岳陽城的天。
《齊安郡中偶題》作者為唐朝文學家杜牧。其古詩全文如下：
兩竿落日溪橋上，半縷輕煙柳影中。
多少綠荷相倚恨，一時回首背西風。
【譯文】
詩人既在寫景之時“隨物以宛轉”，刻畫入微地曲盡風荷的形態、動態;又在感物之際“與心而徘徊”(同上)，別有所會地寫出風荷的神態、情態。當然，風荷原本無情，不應有恨。風荷之恨是從詩人的心目中呈現的。
《桃花溪》作者為唐朝文學家張旭。古詩全文如下：
隱隱飛橋隔野煙，石礬西畔問漁船。
桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
【譯文】
一座高橋隔着雲煙出現，在巖石的西畔詢問漁船。桃花整天隨着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊。
《鷓鴣天·小令尊前見玉簫》作者為唐朝文學家晏幾道。其古詩全文如下：
小令尊前見玉簫，銀燈一曲太妖嬈。歌中醉倒誰能恨?唱罷歸來酒未消。
春悄悄，夜迢迢。碧雲天共楚宮遙。夢魂慣得無拘檢，又踏楊花過謝橋。
【譯文】
上片寫昔日相聚，句句有歌，句句有酒。妖嬈着一"太"字，則成激賞，即俗話：美得不能再美了!醉倒是失態，"誰能恨"即終不悔;唱罷歸來，"酒未消"赤意未消。詞人的任情與率真，可見一斑。下片寫別後相思。春日寂寥，故曰"悄悄";愁來夜長，故曰"迢迢"。碧雲天"本江淹詩，"楚宮遙"本玉溪詩，無非去者日疏之意。末兩句才是全篇之警策，人生天地間，制約太多，只有潛意識而生的夢魂，最無拘檢。就在此夜，又踏着滿地白花花的柳絮，飄過謝橋，尋訪故人去了。
《江陵愁望有寄》作者為唐朝文學家魚玄機。其古詩全文如下：
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。
【譯文】
在一個悽清的深秋，楓葉漂浮於江水之上。這時一陣西風吹來，漫山的樹木發出蕭蕭之聲，聞見此景，小女子我傷感了。極目遠眺，見江橋掩映於楓林之中。日已垂暮，咋還不見情郎乘船歸來。不見情郎歸，小女子我焦灼了。思念我的情郎如西江之水延綿不絕，流水有多長，我的思念就有多久。
《春日京中有懷》作者為唐朝文學家杜審言。其古詩詞全文如下：
今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。
上林苑裏花徒發，細柳營前葉漫新。
公子南橋應盡興，將軍西第幾留賓。
寄語洛城風日道，明年春色倍還人。
【譯文】
今年外出遊玩的時候，自己獨自來到了長安，沒有朋友同遊心中帶着春愁來看春天，沒有了春天的感覺。上林苑中的花白白地開放了，細柳營前的柳葉也徒有新芽。朋友們這時在南橋應該玩得正是盡興，將軍府裏朋友們歡聚都不願散去。我在這裏向着遙遠的洛陽，對着春天的景物説，等我和朋友再相聚的時候明年的春天一定要加倍地還給我一個更美的春色啊。
《洛橋晚望》作者為唐朝文學家孟郊。其古詩全文如下：
天津橋下冰初結，洛陽陌上人行絕。
榆柳蕭疏樓閣閒，月明直見嵩山雪。
【譯文】
天津橋下的冰剛結不久，洛陽的大道上便幾乎沒了行人。葉落枝禿的榆柳掩映着靜謐的樓台亭閣，萬籟俱寂，悄無人聲。 在明靜的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
《送人遊吳》作者為唐朝文學家杜荀鶴。其古詩全文如下：
君到姑蘇見，人家盡枕河。
古宮閒地少，水港小橋多。
夜市賣菱藕，春船載綺羅。
遙知未眠月，鄉思在漁歌。
【譯文】
你到姑蘇時將會看到，那兒的人家房屋都臨河建造。姑蘇城中屋宇相連，沒有什麼空地;即使在河汊子上，也架滿了小橋。夜市上充斥着賣菱藕的聲音，河中的船上，滿載着精美的絲織品。遙想遠方的你，當月夜未眠之時，聽到江上的漁歌聲，定會觸動你的思鄉之情。
《河陽橋送別》作者為唐朝文學家柳中庸。其古詩全文如下：
黃河流出有浮橋，晉國歸人此路遙。
若傍闌干千里望，北風驅馬雨蕭蕭。
【譯文】
滾滾黃河從千里之外奔湧而來，寬闊的江面上架有河陽浮橋;在此送別友人到遙遠的晉國故里去，路途一直延伸到茫茫的遠方。倚着欄杆，遙望千里之外的友人所住之地，但見北風蕭蕭，雨聲淅瀝，吹打着載着友人遠去的馬兒。
《早行》作者是宋代文學家陳與義。其古詩全文如下：
露侵駝褐曉寒輕，星斗闌干分外明。
寂寞小橋和夢過，稻田深處草蟲鳴。
【譯文】
這首詩的最突出的藝術特色，就表現在詩人通過觸覺、視覺和聽覺的交替與綜合，描繪了一幅獨特的“早行”圖。讀者通過“通感”與想象，主人公在馬上搖晃，時醒時睡，時而睜眼看地，時而仰首看天，以及涼露濕衣、蟲聲入夢等一系列微妙的神態變化，都宛然在目;天上地下或明或暗、或喧或寂、或動或靜的一切景物特徵，也一一展現眼前。
《壽陽曲·遠浦帆歸》作者為唐朝文學家馬致遠。其古詩全文如下：
夕陽下，酒旆閒，兩三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。
【譯文】
夕陽西下，酒家裏好像也顯得寧靜閒適，只有幾隻船兒還未曾靠岸。空氣裏瀰漫着花香，連水好像也變得香了，茅舍也進入了夜色之中。斷橋頭上賣魚的人也散了。
文萃咖
