關於父親節的詩歌一：Father February 1911
There is but little I recall of him — how
I feared his visits, though he would bring gifts:
apples, candy, a toothbrush and powder.
In exchange I must present fingernails
and ears, open my mouth to show the teeth.
Then I’d recite my lessons, my voice low.
I would stumble over a simple word, say
lay for lie, and he would stop me there. How
I wanted him to like me, think me smart,
a delicate colored girl — not the wild
pickaninny roaming the fields, barefoot.
I search now for his face among the men
I pass in the streets, fear the day a man
enters my room both customer and father.
關於父親節的詩歌二：童年時看父親
童年時看父親
父親是一座山
而我是一隻林中鳥
鳥永遠離不開山的薰陶
童年時看母親
母親是一片藍色的湖
而我是一尾魚
魚永遠離不開湖的懷抱
山給我堅強的品格
湖給我水的歡笑
山進化我飛翔的羽毛
湖蜕盡我遊弋的鱗片
成年時再看父親
父親變成山中一片林
而我卻挺拔成一座山
山永遠報答不完林的恩情
成年時再看母親
母親變成湖中一片水草
而我卻蕩成一片湖
水草永遠庇護湖的波濤
關於父親節的詩歌三：爸爸在天上看我
《爸爸在天上看我》原文
九五年夏至那天爸爸在天上看我
老方説他在為我擔心
爸爸，我無法看見你的目光
但能回想起你的預言
現在已經是九七年了，爸爸
夏至已經過去，天氣也已轉涼
你擔心的'災難已經來過了，起了作用
我因為愛而不能迴避，爸爸，就像你
為了愛我從死亡的沉默中甦醒，並藉助於通靈的老方
我因為愛被殺身死，變成一具行屍走肉
再也回不到九五年的夏至了——那充滿希望的日子
爸爸，只有你知道，我希望的不過一場災難
這會兒我彷彿看見了你的目光，像凍結的雨
爸爸，你在哀悼我嗎?
《爸爸在天上看我》賞析
韓東的這首詩，可以加上一點背景知識，韓東的父親是方之，二十世紀五十年代著名的“探索者”文學團體的發起人之一。所以詩中稱父親為“老方”。寫這首詩的時候，韓東早已經在公眾中樹立了一個“成熟、冷靜”的形象，他的大部分詩作，看上去“冷靜”得不帶一點感情色彩。但這首詩卻感情直露，在父親的面前，詩人彷彿一個脆弱的孩子。誰都需要一個依靠，詩人也不例外，而一個人一生中最重要，最渴望的依靠，來自父母。
文萃咖
