網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 古籍

《周書·韋祐傳》原文及譯文

欄目: 古籍 / 發佈於: / 人氣:5.42K

韋祐,字法保,京兆山北人也。少以字行於世。世為州郡著姓。祖駢,雍州主簿。舉秀才,拜中書博士。父義,前將軍、上洛郡守。魏大統時,以法保著勛,追贈秦州刺史。

法保少好遊俠,而質直少言。所與交遊,皆輕猾亡命。人有急難投之者,多保存之。雖屢被追捕,終不改其操。父沒,事母兄以孝敬聞。慕李長壽之為人,遂娶長壽女,因寓居關南。正光末,四方雲擾。王公避難者或依之,多得全濟,以此為貴遊所德。乃拜員外散騎侍郎加輕車將軍及魏孝武西遷法保從山南赴行在所除右將軍太中大夫封固安縣男邑二百户。

及長壽被害,其子延孫收長壽餘眾,守禦東境。朝廷恐延孫兵少不能自固,乃除法保東洛州刺史,配兵數百人,以援延孫。法保至潼關,弘農郡守韋孝寬謂法保曰:“恐子此役,難以吉還也。”法保曰:“古人稱不入虎穴,不得虎子。安危之事,未可預量。縱為國殞身,亦非所恨。”遂倍道兼行。東魏陝州刺史劉貴以步騎千餘截擊之,法保命所部為圓陣,且戰且前。數日,得與延孫兵接,乃並勢置柵於伏流。末幾,太祖追法保與延孫率眾還朝,賞勞甚厚。乃授法保大都督。四年,除河南尹。及延孫被害,法保乃率所部,據延孫舊柵。頻與敵人交兵,每身先士卒,單馬陷陣,是以戰必被傷。嘗至關南,與東魏人戰,流矢中頸,從口中出,當時氣絕。輿至營,久之乃蘇。

及侯景以豫州來附,法保率兵赴景。景欲留之,法保疑其有貳心,乃固辭還所鎮。十五年,加驃騎大將軍、開府儀同三司,尋進爵為公。會東魏遣軍送糧饋宜陽,法保潛邀之。轉戰數十里,兵少不敵,為流矢所中,卒於陣。諡曰莊。

(節選自《周書·韋祐傳》)

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )

A. 乃拜員外散騎侍郎/加輕車/將軍及魏孝武西遷/法保從山南赴行在/所除右將軍/太中大夫封固安縣男/邑二百户

B. 乃拜員外散騎侍郎/加輕車將軍/及魏孝武西遷法保/從山南赴行在/所除右將軍/太中大夫/封固安縣男/邑二百户

C. 乃拜員外散騎侍郎/加輕車將軍/及魏孝武西遷/法保從山南赴行在所/除右將軍/太中大夫/封固安縣男/邑二百户

D. 乃拜員外散騎侍郎/加輕車/將軍及魏孝武西遷法保/從山南赴行在所/除右將軍/太中大夫/封固安縣男/邑二百户