網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 古籍

《新唐書卷八十六列傳第十一薛舉》原文及譯文解析

欄目: 古籍 / 發佈於: / 人氣:3.33W

薛舉,蘭州金城人。隋大業末,任金城府校尉。會歲凶,隴西盜起,金城令郝瑗將討賊,檄舉將。始授甲,大會置酒,舉與子仁杲及其黨劫瑗於坐,矯稱捕反者,即起兵,囚郡縣官,發粟以賑貧乏,自號西秦霸王,建元秦興,以仁杲為齊公。隋將皇甫綰兵萬人屯枹罕,舉以精卒二千襲之,遇於赤岸。大風且澍,逆舉陣,綰不擊。俄反風綰屯,氣色曀冥,部伍錯亂,舉介騎先眾乘之,綰陣大潰,進陷枹罕。岷山羌鍾利俗以眾二萬降,舉大振。十三年,僭帝號於蘭州,以妻鞠為後,仁杲為太子。即其先墓置陵邑,立廟城南,陳兵數萬,展墓訖,大饗。使仁杲圍秦州,遣將常仲興度河擊李軌,與軌將李贇戰昌鬆,仲興敗。仁杲克秦州,舉往都之。仁杲寇扶風,汧源賊唐弼拒,不得進。初弼立李弘芝為天子舉遣使招弼弼殺弘芝從舉仁杲間弼無備襲之盡奪其眾弼以數百騎走軍益張號二十萬將窺京師。會高祖入關,舉畏王,遂逾隴走,問其下曰:“古有降天子乎?”偽黃門侍郎褚亮曰:“昔趙佗以南粵歸漢,蜀劉禪亦仕晉,近世蕭琮,其家今存,轉禍為福,嘗有之。”衞尉卿郝瑗曰:“亮之言非也。昔漢祖兵屢敗,蜀先主嘗亡其妻子。夫戰固有勝負,豈可一不勝便為亡國計乎?”舉亦悔其言,即厚賜瑗,以為謀主。瑗請連樑師都,厚賂突厥,合從東向。舉從之,約突厥莫賀咄設犯京師。會都水監宇文歆使突厥,歆説止其兵,故舉謀塞。武德元年,豐州總管張長愻擊宗羅睺,舉悉兵援之。秦王御之,次高墌,度舉糧少,利速鬥,堅壁老其兵。行軍長史劉文靜、殷開山觀兵於高墌,恃眾不設備,舉兵掩其後,遂大敗,死者十六。郝瑗謀曰:“今唐新破,可乘勝直趨長安。”舉然之。方行而病,召巫佔視,言唐兵為祟,舉惡之,未幾死。

(選自《新唐書·卷八十六·列傳第十一 薛舉》,有刪節)

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.初/弼立李弘芝/為天子/舉遣使招弼/弼殺弘芝從舉/仁杲間弼無備襲之/盡奪其眾/弼以數百騎走/軍益張/號二十萬將/窺京師

B.初/弼立李弘芝為天子/舉遣使招弼/弼殺弘芝從舉/仁杲間弼無備/襲之/盡奪其眾/弼以數百騎走/軍益張/號二十萬/將窺京師

C.初/弼立李弘芝/為天子/舉遣使招弼/弼殺弘芝從舉/仁杲間弼無備襲之/盡奪其眾/弼以數百騎走軍/益張號/二十萬/將窺京師