《春曉》原文
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
《春曉》註釋
春曉：春天的旱晨。
《春曉》譯文
春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了；
猛然一覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。
夜裏迷迷胡胡，似乎有沙沙風雨聲；
呵風雨風雨，花兒不知吹落了多少？
《春曉》賞析
這首詩是孟浩然的代表作之一。由於具有豐厚的內涵，雖然字面上平淡無奇，卻長期得到人們的喜愛，無論是牙牙學語的小孩，還是學問高深的學者，都喜歡朗讀它、傳誦它。詩的前兩句寫：在春夜裏睡覺不知不覺天已亮了，醒來時，處處都聽到鳥兒的鳴叫聲。作者點出季節是春天，緊扣題“春”。現狀是主人公從昨夜的睡夢中醒來，這種醒來是不知不覺地醒來，時間是清晨，呼應題“曉”。下句從聽覺人手，到處都是鳥兒的悦耳的叫聲，用啼鳥聲反襯作者內心對春天的`喜愛。後兩句寫：一夜風吹雨打，不知道花落了多少。“夜”與前面“眠”對應，“風雨聲”，是昨夜主人公所聽到的，或正是因為風聲雨聲使主人公難以人眠，以致睡到天亮，“花”再與題“春”呼應。花落是自然界的現象，主人公為其擔憂，其原因除了對花喜愛外，也隱透出對春光的珍惜。
本詩通過對春曉剛醒時場景的描繪，表現了對春天和大自然的熱愛之情。
全詩語言明白淺顯，意境悠遠深厚，結構渾然天成，將作者喜春、惜春的心情表現得迴環波折，令人回味無窮。
文萃咖
