隨着法律觀念的日漸普及，合同的地位越來越不容忽視，它也是減少和防止發生爭議的重要措施。那麼相關的合同到底怎麼寫呢？下面是小編為大家整理的技術員聘用合同，僅供參考，大家一起來看看吧。
技術員聘用合同1
聘用單位（甲方）：
受聘人（乙方）：
為確定雙方聘用關係明確雙方責任、權利和義務，根據《中華人民共和國勞動合同法》和有關法律、法規，甲乙雙方本着自願平等的原則，經協商一致，特簽訂本合同。
1.本合同自 年 月 日起至 年 月 日止。
2.甲方聘用乙方在技術員崗位，從事技術工作，擔任技術員職務，負責現場施工技術與質量安全管理。
3.乙方遵守國家法律、法規，服從甲方管理。
4.甲方根據需要，可以調整乙方工作，乙方應服從甲方工作調整。
5.如用人單位根據施工情況，需要退場或解聘技術人員，應提前一月書面通知乙方。如乙方中途離職，甲方有權追究乙方相關責任，乙方包賠甲方因自己離職所造成的一切損失。如確有特殊情況必須提前離職，需提前一個月向領導提交書面申請，待批准後方可離職。
6.受聘人員工資待遇工資發放從乙方進場第一天開始算起。工資發放以月為單位，工資為_____元。
7.合同條款雙方共同遵守履行，如有未盡事宜雙方協商解決。
8.本合同一式兩份，甲乙雙方各留存一份。
甲方（簽字及蓋章）： 乙方（簽字）：
年 月 日 年 月 日
技術員聘用合同2
聘用單位(甲方)：_______________________
單位性質_______地址______________________
受聘人(乙方)：_____________________
性別_______學歷_______户口所在地___________________________________
身份證號碼_____________________
為了確定雙方的聘用關係明確雙方的責任、權利和義務，根據有關法律、法規，甲、乙雙方本着自願、平等的原則，經協商一致，特簽訂本合同。
合同期限
本合同自 年 月 日起， 年 月 日止，共 年。其中試用期為 月。在試用期期間，乙方不符合聘用條件的，甲方可解除聘用合同。
工作內容
1.甲方聘用乙方在 崗位，從事 工作，擔任 職務。
乙方須按照甲方崗位工作要求，按時完成工作任務。
甲方根據工作需要，可以調整乙方工作，乙方應服從甲方的工作調整。
工作條件和保護
1.甲方為乙方提供的工作條件和工作場所必須符合國家有關規定，保障乙方正常的工作安全和健康。 2.按國家規定，對乙方進行工作中安全保護的教育、培訓。
工作紀律
1.乙方必須遵守國家的法律、法規，遵守甲方依法制定的規章制度和工作紀律，服從甲方的管理。 2.乙方必須維護甲方知識產權、技術祕密、商業祕密和經濟利益等合法權益，如違反規定造成甲方損失者，甲方有權追究乙方的經濟責任和法律責任。
工作報酬和時間
1.乙方在試用期，月薪為 元。試用期滿後，甲方按所在單位工資制度並根據乙方的技術水平、工作態度和工作績效確定月薪。
2.甲方要嚴格執行國家工時、工休假日規定。上、下班時間按甲方規定執行。
保險福利待遇
1.甲、乙雙方必須依法參加社會保險的各項社會保險由甲、乙雙方按國家和省有關規定執行。
2.乙方患病或非因工負傷醫療期的規定按國家有關規定執行。
3.乙方其他保險福利待遇，按國家、省以及甲方有關規定執行。
雙方約定其他事項
違約責任
合同的變更、續訂、解除和終止按國家有關法律、法規執行。變更和續訂合同，應分別填寫《聘用合同變更書》(附件一)和《聘用合同續訂書》(附件二)。經甲、乙雙方協商一致後簽訂的聘用合同，雙方必須嚴格執行。一方違反本聘用合同給對方造成經濟損失的，另一方有權根據其後果和責任大小，要求賠償。
人事爭議處理
甲乙雙方因履行合同發生爭議，雙方可協商解決，也可申請調解、仲裁。人事爭議的促裁，當事人應在爭議發生之日 60日內，按管轄範圍以書面開式向人事爭議仲裁委員會申請仲裁。
簽訂合同時間
甲方法定代表人(簽名或蓋章)：
(委託代理人)：
年 月 日
乙方(簽名或蓋章)：
年 月 日
合同鑑證
鑑證機構(蓋章)： 鑑證人(簽名或蓋章)：
鑑證時間： 年 月 日
技術員聘用合同3
聘用單位(甲方)：___________
受聘人(乙方)：___________
為確定雙方聘用關係明確雙方責任、權利和義務，根據《中華人民共和國勞動合同法》和有關法律、法規，甲乙雙方本着自願平等的原則，經協商一致，特簽訂本合同。
1.本合同自___________年___________月___________日起至___________年___________月___________日止。
2.甲方聘用乙方在技術員崗位，從事技術工作，擔任技術員職務，負責現場施工技術與質量安全管理。
3.乙方遵守國家法律、法規，服從甲方管理。
4.甲方根據需要，可以調整乙方工作，乙方應服從甲方工作調整。
5.如用人單位根據施工情況，需要退場或解聘技術人員，應提前一月書面通知乙方。如乙方中途離職，甲方有權追究乙方相關責任，乙方包賠甲方因自己離職所造成的一切損失。如確有特殊情況必須提前離職，需提前一個月向領導提交書面申請，待批准後方可離職。
6.受聘人員工資待遇工資發放從乙方進場第一天開始算起。工資發放以月為單位，工資為元。
7.合同條款雙方共同遵守履行，如有未盡事宜雙方協商解決。
8.本合同一式兩份，甲乙雙方各留存一份
甲方(簽字及蓋章)：___________乙方(簽字)：___________
日期：___________年___________月___________日
技術員聘用合同4
甲方：_______________
乙方：_______________
一、為保證項目的順利開展及責任的明確，經甲乙雙方協商一致，簽訂本合同。
二、聘用崗位：技術員
聘用條件：有生效的崗位證書、專業技術性強、有責任心、上進心、以公司項目及工程目標為核心進行工作。
三、工作範圍及職責
負責本公司開發項目技術、質量工作和建築材料預算計劃控制、階段性驗收撥款把關及本工程建設項目施工成本管控，對技術、資料必須嚴格執行公司開發項目部崗位責任制及安全生產責任制，以施工圖紙及圖紙會審紀要變更為依據進行施工監督技術交底等工作。
四、合同時間：經甲乙雙方商定甲方聘用乙方期限為
五、工程工作關係：乙方在工作中服從甲方意願全心全意為甲方工作，在説明工作安排後，徵得甲方同意後，再做具體工作。在工作報銷費用方面徵得甲方同意後，再做安排。在工程建設方面，工程質量由甲方大力配合，堅決服從質量第一，安全為首的原則。施工過程中，材料和人員安排由甲方負責，技術交底和技術説明，技術措施，操作、指導由乙方負責，甲方配合。施工過程中工程質量問題由乙方負責監督、落實。完成工作質量和任務的監督由甲乙共同方負責。其中不聽指揮者由甲方解決。
六、工資支付：每月(其中不報銷電話和個人交通費)按月發放，不存在積壓。不論雨雪天及節假日，有事照常上班。甲乙雙方共同遵守。工資從合同簽訂之日起實行。
七、甲方在工作中堅決維護乙方威信，乙方堅決維護甲方利益。
八、以上合同甲乙雙方共同遵守，簽字之日起有效實施。
九、本合同未涉及內容共同協商解決，服從國家相關民法典及勞動法，一式兩份甲乙雙方各執一份。
甲方簽字：_______________
乙方簽字：_______________
________年_____月_______日
技術員聘用合同5
甲方(聘用單位)名稱：____________
地址：____________
法定代表人(委託代理人)：____________
乙方(被聘用者)姓名：____________
性別：____________
家庭住址：____________
出生________年________月________日
身份證號碼：____________
經甲、乙雙方平等協商，自願簽訂本合同。
一、聘用崗位及職務
甲方因工作需要，聘用乙方在崗位
工作，並聘任職務。
二、聘用合同期限
1、本合同自________年________月________日至________年________月________日止，期限為________年。試用期自________年________月________日至________年________月________日止，期限為個________月。
2、本合同自________年________月________日至合同中約定之解除或終止合同的條件出現時止。
三、工作職責、內容和工作條件
1、乙方的工作職責：____________。
2、具體工作內容及要求：____________。
3、乙方工作時間遵照國家有關規定執行，甲方因工作需要，經與乙方協商同意，可延長工作時間，但不得超過國家勞動法律、法規的規定。
4、乙方必須按照甲方對本崗位任務和職責的要求，完成規定的數質量指標或工作任務。
5、甲方根據國家有關規定，按乙方崗位要求提供必需的工作條件和勞動保護設施，保障乙方的安全與健康。
6、甲方負責對乙方進行職業道德、業務技術、安全作業的教育和培訓乙方在工作過程中必須嚴格遵守工作規程，有權拒絕執行甲方違規指揮，有權提出批評、檢舉和控告。
四、工作報酬
甲方根據國家的有關規定和乙方完成工作任務的情況按月核發乙方應得的工資，每月工資(人民幣)________元/月(大寫：____________整)。
五、工作紀律
1、甲方根據國家法律、法規的有關規定製定工作紀律和規章制度，乙方自覺遵守甲方的工作紀律和規章制度，服從甲方管理。
2、甲方應切實加強單位內部的崗位責任制，建立健全各項考核制度，做到職權清楚、責任明確、考核嚴格、獎懲分明。
六、聘用合同的終止、解除、續訂和變更
1、本合同期限屆滿，即行終止。
2、本合同經甲、乙雙方協商一致，可以解除。
3、乙方有下列情形之一的，甲方可以解除聘用合同：
(1)、在試用期被證明不符合聘用條件。
(2)、乙方在聘用崗位所提供的.聘用條件證件，後經核查不實的。
(3)、嚴重違反勞動紀律或者甲方規章制度。
(4)、合同期內崗位考核兩次以上考核不合格。
(5)、嚴重失職、瀆職，營私舞弊，對甲方利益造成重大損害。
(6)、被依法追究刑事責任或勞動教養責任。
4、有下列情形之一的，甲方可以與乙方解除聘用合同，但應提前________日書面通知乙方。
(1)、乙方患病或非因工負傷，醫療期滿後，不能從事原工作也不能從事甲方另行安排的適當工作。
(2)、乙方不能勝任工作，經培訓或調整崗位後仍不能勝任工作。
(3)、本合同訂立時所依據的客觀情況發生重大變化，致使原聘用合同無法履行，經甲、乙雙方協商不能就變更合同達成協議。
(4)、乙方不能履行聘用合同。
5、甲方經營發生嚴重困難，確需裁員時，可依法定程序裁員。
6、乙方解除本合同，應提前________日書面通知甲方。
7、有下列情形之一，乙方可隨時通知甲方解除合同：
(1)、試用期內。
(2)、甲方以暴力、威脅或非法限制人身自由的手段強迫勞動。
8、經甲、乙雙方協商同意，可以續延本合同期限，辦理續訂手續。
9、甲方因生產經營狀況發生變化，經與乙方協商同意，可變更合同有關條款內容，辦理合同變更手續。
10、乙方被依法開除、勞動教養、判刑的，本合同自行解除。
11、本合同依法訂立後，不因承辦人或法定代表人變動而解除。
七、違反合同的責任
1、由於當事人一方的過錯，造成合同不能完全履行，由有過錯的一方承擔違約責任如屬雙方的責任，根據實際情況，由雙方分別承擔各自應付的違約責任。
2、當事人由於不可抗拒的原因不能履行合同的，應及時向對方通報不能履行或者需要延期履行部分合同的理由。在取得有關證明後，允許延期履行、部分履行或者不履行，並可根據情況部分或者全部免於承擔
違約責任。
3、當事人一方違反合同，應承擔違約責任，向對方支付違約金給對方造成嚴重經濟損失的，應根據責任大小及後果追究經濟賠償責任。
4、其它違約責任：
本合同一式二份，甲、乙雙方各執一份，本合同約定事項違背國家法律法規、或塗改、或未經合法授權代簽無效。
甲方蓋章：____________乙方(委託代理人)簽章：____________
甲方法定代表人(委託代理人)簽章：____________
簽訂日期：________年________月________日
技術員聘用合同6
聘用單位（甲方）： 北京綠迪源園林綠化有限責任公司
受聘人（乙方）：_____________
身份證號碼：________ ___
為了確定雙方的聘用關係明確雙方的責任、權利和義務，根據有關法律、法規，甲、乙雙方本着自願、平等的原則，經協商一致，特簽訂本合同。
一、合同期限
本合同自 年 月 日起， 年 月 日止，共年。其中試用期為月。在試用期期間，乙方不符合聘用條件的，甲方可解除聘用合同。
二、工作內容
1.甲方聘用乙方從事職務。
2.乙方須按照甲方崗位工作要求，按時完成工作任務。
3.甲方根據工作需要，可以調整乙方工作，乙方應服從甲方的工作調整。
三、工作條件和保護
1.甲方為乙方提供的工作條件和工作場所必須符合國家有關規定，保障乙方正常的工作安全和健康。
2.按國家規定，對乙方進行工作中安全保護的教育、培訓。
四、工作紀律
1.乙方必須遵守國家的法律、法規，遵守甲方依法制定的規章制度和工作紀律，服從甲方的管理。
2.乙方必須維護甲方知識產權、技術祕密、商業祕密和經濟利益等合法權益，如違反規定造成甲方損失者，甲方有權追究乙方的經濟責任和法律責任。
五、工作報酬和時間
1.年薪為
2.上、下班時間按甲方規定執行（因為做工程的特殊性, 假日和工作時間由單位統一制定）。
六、福利待遇
1.乙方患病或非因工負傷醫療期的規定按國家有關規定執行。
2.乙方享受每月元人民幣的電話費用補貼。
3.甲方對乙方每年來回一次的車費憑票給予報銷。
七、雙方約定其他事項
八、違約責任
合同的變更、續訂、解除和終止按國家有關法律、法規執行。變更和續訂合同，應分別填寫《聘用合同變更書》和《聘用合同續訂書》。經甲、乙雙方協商一致後簽訂的聘用合同，雙方必須嚴格執行。一方違反本聘用合同給對方造成經濟損失的，另一方有權根據其後果和責任大小，要求賠償。
九、人事爭議處理
甲乙雙方因履行合同發生爭議，雙方可協商解決，也可申請調解、仲裁。人事爭議的促裁，當事人應在爭議發生之日 60日內，按管轄範圍以書面開式向人事爭議仲裁委員會申請仲裁。
甲方法定代表人（簽名或蓋章）： 乙方（簽名或蓋章）：
（委託代理人）：
年月日 年 月 日
附註
1.本合同塗改、未經合法授權代簽無效。
2.本合同未盡事宜，按國家和省的有關規定執行，合一式二份，經雙方簽字後生效.
技術員聘用合同7
甲方(合作方)：
乙方(合作方)：
身份證號：
根據《中華人民共和國勞動法》及其他有關法律法規的規定，合作雙方本着平等自願、協商一致的原則，達成如下協議：
一、聘用崗位
根據甲方實際工作需要，乙方與甲方合作於農業生態示範園，從事山西綠福園農業開發有限責任公司生態大棚建設及所有蔬菜栽培、種植、管理等技術指導工作。
二、合同期限
根據合作人工作崗位的性質，採用無固定協議期限形式：期限自 年 月 日起，至本協議終止條件出現，雙方終止本協議。
三、工作職責、內容和工作條件
1、乙方工作職責為：對山西綠福園農業開發有限責任公司生態園農業示範園基礎建設及種植的反季蔬菜或者其他農產品進行技術指導，包括栽植、修剪、田間管理、病蟲害防治、設施搭建等內容。確保全棚苗木成活率 以上;不出現較大面積病蟲害發生或苗木自然死亡現象;同時培訓甲方合格技術人員2名以上。
2、乙方工作要求：乙方在甲方所在地工作期間，不允許私自在其他地方進行技術指導或兼職。
3、乙方必須按照甲方對本崗位任務和職責的要求，完成規定的數質量指標或工作任務。
4、乙方工作時間遵照國家有關規定執行，甲方因工作需要，要求乙方加班時，除不可抗力因素除外，乙方應予配合，但不得超過國家勞動法律、法規的規定。
5、甲方根據國家有關規定，按乙方崗位要求提供必需的工作條件和勞動保護設施，保障乙方的安全與健康。
6、乙方在工作過程中必須嚴格遵守工作規程，有權拒絕執行甲方違規指揮。
四、工作報酬
聘方根據受聘人的工作崗位性質和薪酬福利制度，採用固定工資制。受聘人固定月工資標準為人民幣 元。
五、工作紀律
1、甲方根據國家法律、法規的有關規定製定工作紀律和規章制度，乙方自覺遵守甲方的工作紀律和規章制度，服從甲方管理。
2、甲方應切實加強單位內部的崗位責任制，建立健全各項考核制度，做到職權清楚，責任明確、考核嚴格、獎懲分明。
六、社會保險和福利待遇
1、乙方患病或因工緻傷的，按國家和省有關規定執行。
2、乙方醫療期滿或痊癒後，不能從事原工作被解除聘用合同時，由甲方按國家和省有關規定處理。
七、違約責任
1、由於當事人一方的過錯，造成合作不能完全履行，由有過錯的一方承擔違約責任;如屬雙方的責任，根據實際情況，由雙方分別承擔各自應負的違約責任。
2、當事人由於不可抗拒力的原因不能履行合同的，應及時向對方通報不能履行或者需要延期履行、部分履行協議的理由，在取得有關證明後，允許延期履行、部分履行或者不履行，並可根據情況部分或者全部免於承擔違約責任。
3、當事人一方違反協議時，應承擔違約責任，給對方造成嚴重經濟損失的，應根據責任大小及後果追究經濟賠償責任。
八、其他事項
本協議一式貳份，甲、乙雙方各執一份。本合同約定事項違背國家法律、法規、或塗改、或未經合法授權代簽無效。
甲方(蓋章)： 乙方(簽字)：
法人代表(簽字)：
合同簽訂日期： 年 月 日
技術員聘用合同8
xx縣第二印別廠（甲方）
立合同者：xx市印別廠（乙方）
王XX（丙方）
因生產業務需要，xx縣第二印別廠聘用xx市印利廠退休工人王xX擔任技術指導，經甲、乙、丙三方協商，訂立如下合同，共同信守。
一、合同期限
從一九XX年X月x日起到一九xx年X 月xx日止。合同期滿後，如需續聘，應重新辦理手續。
二、工作職責
丙方應服從甲方領導，遵守規章制度，合同期間不得同時接受其他單位聘用。精心傳授技術，二年內培養十二名技術員。合同期滿時十二名技術員均能獨立上崗。
三、報酬、待遇
合同期內，甲方每月付給丙方固定報酬900元，獎金、補貼以及工傷待遇按聘用單位固定職工標準執行。退休費仍由乙方負擔．丙方不得索要本合同規定以外的其他報酬。
四、合同變更
合同期內，甲、丙雙方不得解聘或辭聘。如遇特殊情況必須解聘或辭轉時，需徵得雙方同意方得解聘或辭聘，並由甲方將解聘或辭聘情況通知乙方。
五、違約責任。
甲、乙、丙三方都應嚴格遵寧合同規定的各項條款。執行中如有爭議，由甲方所在地區勞動仲裁處協調處理。
六、其他事項
如有未盡事宜，由簽約三方協商修訂。
七、本合同一式四份
經主管部門簽證蓋章後生效。甲乙、丙方各執一份，甲方地區勞動仲裁處一份。
甲方：xx縣第二印別廠（章）乙方:XX市印利廠（章）代表人：劉xx（章）代表人：陳xx（章）
丙方：王xx（章）
鑑證單位：xx縣勞動爭議仲裁處（章）經辦人：xxx
一九xx年x月xx日
技術員聘用合同9
甲方：
乙方：
一、為保證項目的順利開展及責任的明確，經甲乙雙方協商一致，簽訂本合同。
二、聘用崗位：
技術員聘用條件：有生效的崗位證書、專業技術性強、有責任心、上進心、以公司項目及工程目標為核心進行工作。
三、工作範圍及職責：負責本公司開發項目技術、質量工作和建築材料預算計劃控制、階段性驗收撥款把關及本工程建設項目施工成本管控，對技術、資料必須嚴格執行公司開發項目部崗位責任制及安全生產責任制，以施工圖紙及圖紙會審紀要變更為依據進行施工監督技術交底等工作。
四、合同時間：________年____月____日至________年____月____日。
五、工程工作關係：乙方在工作中服從甲方意願全心全意為甲方工作，在説明工作安排後，徵得甲方同意後，再做具體工作。在工作報銷費用方面徵得甲方同意後，再做安排。在工程建設方面，工程質量由甲方大力配合，堅決服從質量第一，安全為首的原則。施工過程中，材料和人員安排由甲方負責，技術交底和技術説明，技術措施，操作、指導由乙方負責，甲方配合。施工過程中工程質量問題由乙方負責監督、落實。完成工作質量和任務的監督由甲乙共同方負責。其中不聽指揮者由甲方解決。
六、工資支付：每月__________（其中不報銷電話和個人交通費）按月發放，不存在積壓。不論雨雪天及節假日，有事照常上班。甲乙雙方共同遵守。工資從合同簽訂之日起實行。
七、甲方在工作中堅決維護乙方威信，乙方堅決保守甲方商業祕密，維護甲方利益。
八、以上合同甲乙雙方共同遵守，簽字之日起有效實施。
九、本合同未涉及內容共同協商解決，服從國家相關合同法及勞動法，一式兩份，甲乙雙方各執一份。
甲方簽字：
________年____月____日
乙方簽字：
________年____月____日
技術員聘用合同10
甲方(合作方)：
乙方(合作方)：
身份證號：
根據《中華人民共和國勞動法》及其他有關法律法規的規定，合作雙方本着平等自願、協商一致的原則，達成如下協議：
一、聘用崗位
根據甲方實際工作需要，乙方與甲方合作於農業生態示範園，從事恆陽餐飲文化公司生態大棚建設及所有蔬菜栽培、種植、管理等技術指導工作。
二、合同期限
根據合作人工作崗位的性質，採用無固定協議期限形式：期限自20xx年月日起，至本協議終止條件出現，雙方終止本協議。
三、工作職責、內容和工作條件
1、乙方工作職責為：對恆陽生態園農業示範園基礎建設及種植的反季蔬菜或者其他農產品進行技術指導，包括栽植、修剪、田間管理、病蟲害防治、設施搭建等內容。確保全棚苗木成活率 以上;不出現較大面積病蟲害發生或苗木自然死亡現象;同時培訓甲方合格技術人員2名以上。
2、乙方工作要求：乙方在甲方所在地工作期間，不允許私自在其他地方進行技術指導或兼職。
3、乙方必須按照甲方對本崗位任務和職責的要求，完成規定的數質量指標或工作任務。
4、乙方工作時間遵照國家有關規定執行，甲方因工作需要，要求乙方加班時，除不可抗力因素除外，乙方應予配合，但不得超過國家勞動法律、法規的規定。
5、甲方根據國家有關規定，按乙方崗位要求提供必需的工作條件和勞動保護設施，保障乙方的安全與健康。
6、乙方在工作過程中必須嚴格遵守工作規程，有權拒絕執行甲方違規指揮。
四、工作報酬
聘方根據受聘人的工作崗位性質和薪酬福利制度，採用固定工資制。受聘人固定月工資標準為人民幣 元。
五、工作紀律
1、甲方根據國家法律、法規的有關規定製定工作紀律和規章制度，乙方自覺遵守甲方的工作紀律和規章制度，服從甲方管理。2、甲方應切實加強單位內部的崗位責任制，建立健全各項考核制度，做到職權清楚，責任明確、考核嚴格、獎懲分明。
六、社會保險和福利待遇
1、乙方患病或因工緻傷的，按國家和省有關規定執行。
2、乙方醫療期滿或痊癒後，不能從事原工作被解除聘用合同時，由甲方按國家和省有關規定處理。
七、違約責任
1、由於當事人一方的過錯，造成合作不能完全履行，由有過錯的一方承擔違約責任;如屬雙方的責任，根據實際情況，由雙方分別承擔各自應負的違約責任。
2、當事人由於不可抗拒力的原因不能履行合同的，應及時向對方通報不能履行或者需要延期履行、部分履行協議的理由，在取得有關證明後，允許延期履行、部分履行或者不履行，並可根據情況部分或者全部免於承擔違約責任。
3、當事人一方違反協議時，應承擔違約責任，給對方造成嚴重經濟損失的，應根據責任大小及後果追究經濟賠償責任。
八、其他事項本協議一式貳份，甲、乙雙方各執一份。本合同約定事項違背國家法律、法規、或塗改、或未經合法授權代簽無效。
甲方：
乙方：
年月日 ：
文萃咖
