網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 事務文書 > 工作總結

測量公司年終工作總結(精選6篇)

欄目: 工作總結 / 發佈於: / 人氣:2.09W

一年工作已經到年尾了,這一年也將成為過去,很快就要開展下一年的工作了,肯定感想頗多吧,該總結這一年的得與失,為下一年的工作奠定基礎了。那麼什麼樣的年終總結是你的領導或者老闆所期望看到的呢?以下是小編整理的測量公司年終工作總結(精選6篇),僅供參考,大家一起來看看吧。

測量公司年終工作總結(精選6篇)

測量公司年終工作總結1

時光荏苒,如今xx年的帷幕已經謝下,xx年的鐘聲已經敲響,在公司高層的正確領導下,咱們佰騰科技又走過了一年。而我也在自己的努力以及同事的幫助下完成了20xx年我所負責的工作,以下就是我對過去這一年的工作總結:

一、測試工作及經驗

作為軟件部測試組的一員,首先要做好的就是自己的本職工作,我在20xx年中所做的工作主要有:

XXXX測試用例的編寫,對系統的測試、跟蹤;

XXXX需求、高保圖、界面和功能的測試;

XXXX功能測試用例的編寫,高保圖、系統的測試;

XXXX的靜態頁面測試和功能測試;

XXXX的功能測試;

XXXX第一、二、三迭代高保圖測試,測試用例編寫,靜態頁面和功能測試,並主持參與測試用例評審;

XXXX平台高保圖的測試和系統靜態頁面、功能的測試;

XXXX的高保圖測試和測試用例的編寫;

XXXX的靜態頁面和功能測試,參與測試用例的評審;

XXXX的高保圖測試、靜態頁面和功能測試;

XXXX用户使用手冊的編寫。

一年的工作,使我獲得很多方面的經驗:

1.編寫邏輯覆蓋率全的測試用例甚為重要。在理解需求的前提下編寫測試用例,使得我掌握了多種測試用例編寫方法,更使我對產品的需求有更加深入的理解,須知對需求是否理解透徹決定了能否有效、全面地對產品進行測試;

2.要站在用户角度對系統進行測試。從一些項目中出現的未能及時發現的bug中,我認識到用户體驗的重要性,現在能夠越來越多的從這方面來執行測試;

3.對拿到手的項目有較清晰的思路,能夠更加快速、準確地發現問題;

4.越來越規範的工作流程的使咱們的工作有條不紊的進行,使我深刻認識到工作的規範性是多麼的重要,並且從中學習如何從文檔和流程上規範工作。

5.同事間的溝通很重要。現在不管遇到什麼不確定或疑惑,都與開發人員、產品經理等及時溝通,大大提高了工作的效率。

二、加強自我能力的提高

只有不斷的提高自己各種的能力,才能勝任越來越艱鉅的任務,因此在工作相對不飽和的時候,我自己進行了一些學習。

為提高對“用户體驗”的理解,我學習了《下一站用户體驗》,書中一些經驗確實使我獲益匪淺。不能總拿別人的用户體驗去改進自己的產品,但是有一些卻是通用的,比如:太多彈出框、按鈕會給用户帶來憤怒感,要適當的給頁面減肥等等。

深知單純的界面測試和功能測試已經漸漸不能滿足今後平台的開發,所以我學習了性能測試的一些相關知識,並在師父的指導下運用LR工具進行簡單性能測試,以後必須堅持學習。

三、存在的不足及明年計劃

一年的工作使我有所進步,但是很多地方還是存在不足,比如:有時候看問題比較主觀,不是很細緻,沒能深入地去測試,會有遺漏的bug;自身專業技術能力還不足,不能從系統穩定性這一點上對系統進行測試。在以後的工作中,我會努力改善。

在20xx年的工作中,我計劃:

1、本着實事求是的態度,更加認真、負責的完成工作;

2、要儘可能深刻的理解需求,堅持編寫覆蓋率強的測試用例;

3、按照系統穩定性測試方案,要逐漸對系統的穩定性、安全性進行測試;

4、繼續研究性能測試,並要將LR工具運用在實際工作中;

5、多多的學習,參加一些有益的培訓,在實際工作中活學活用。

四、個人建議

這一年來咱們部門有着的顯著進步,越發規範的工作流程,越來越明確的責任制度、管理體系等,都使咱們更加有凝聚力。在此,個人提出以下幾個小建議:

1、希望可以加強對項目的把控,儘量能將延期風險降到最低;

2、從各個組對需求理解的不一致,以及信息更新不及時等問題上看,溝通問題還是有待完善;

3、希望能夠在需求這一關卡上能更詳細、準確的確定產品的功能要求;

4、雖然工作任務繁重,還是希望部門能夠多組織活動,完善獎勵制度,可以使大家更加激情的為部門、為公司奉獻自己的全部力量。

以上是我個人的一些淺見,相信在大家共同的努力下,向着同一個目標進發,軟件部甚至整個公司必定會大展全新的宏圖偉業。

測量公司年終工作總結2

總體來説,20xx年我主要完成了以下幾方面的工作:

一、項目測試工作。

1、知識與經驗分享。

2、完成所需知識的積累。

3、工具學習及研究。

具體來説,如下:

(1)項目測試工作。這段時間,我主要是協助進行cmbp項目測試,主要工作內容有:

①對測試用例的編寫提供反饋意見

②對測試過程及測試情況進行分析,並提供意見。

③設計業務測試數據的例子。

④繪製系統關鍵業務流程。

⑤進行主要功能的界面測試、功能測試。

⑥按照測試用例執行測試,並提交測試彙報。

⑦進行需求驗證工作。

(2)知識與經驗分享

這部分工作,主要表現在四方面:

①完成項目測試經驗總結

②完成“測試經驗交流與知識分享”簡報,包括簡報材料的製作。該簡報內容包括:項目測試經驗介紹、測試度量、性能測試知識介紹、loadrunner使用經驗交流。

③對現有測試規範提供改進反饋意見。

④根據以往經驗,在cmbp項目中提供幫助。

(3)完成所需知識的積累。

這部分工作,主要是為了更好的完成工作,學習所需的知識、工具及技能。我主要是根據《新員工入職指引表》的要求進行的。主要工作內容有:

①學習金融行業業務知識。

②學習公司研發規範。

③薩滿學習研發部產品知識(保理項目、intelliworkflow、農行crm系統、工作流知識)。

④參加公司或業務部門組織的培訓(新員工入職培訓、基於uml的面向對象分析和設計、金融衍生工具介紹)。

⑤學習缺陷管理工具ttp。

(4)工具學習及研究。

根據《新員工入職指引表》的要求,我瞭解rational測試解決方案和工具,並進行rationalperformancetester的研究。完成對rationalperformancetester的研究後,我提交了研究成果,包括:《rationalperformancetester6介紹》、使用rationalperformancetester進行性能測試的例子及學習參考資料。

二、20xx年計劃。

20xx年,我希望能通過參與具體項目的實踐,達到以下目標:

1、能將測試過程在項目中真正的運用起來,並讓項目的開發人員瞭解我們的測試過程。

2、在項目中沉澱出一些部門成果。

除了保質保量的完成項目測試工作外,我還將積極、主動的參與部門建設工作,和部門所有成員一起努力,在領導的指導下,將我們部門做成受到公司認可,有一定地位的部門。

三、對部門建設的建議。

在部門建設上,我想可以從以下幾方面逐步開展部門建設工作:

1、對人員進行分工,或者説是團隊成員的側重方向進行明確。例如,同一測試技術或測試工具,可以不需要多個人同時研究,這樣可能造成資源的浪費。

2、強化制度建設。

3、加大對測試過程的實施力度。現有測試過程,過程文件上存在不易操作的地方。所以在實施上也相應的存在一些問題。另外,爭取能讓開發人員瞭解測試過程。如果能讓開發人員瞭解測試過程,可以讓測試工作更好開展,以及獲得更好的配合。

4、加強部門測試成果的積累與沉澱。

現在的測試成果保存在服務器上,很容易發生測試成果丟失的情況。加上還有一些測試成果未提交服務器,只是保留在個人機器上,很容易發生人走成果也不在的情況。另外,保存在個人機器上,也不利於知識的傳播與分享,不利於部門成員技能的提升。

除了將已有測試成果進行有效管理外,還需要將已有的測試知識沉澱下來。例如,對項目的測試經驗,性能測試的經驗,測試用例設計經驗等等。

測量公司年終工作總結3

伴隨着充實緊湊的工作生活,20xx年的時間已經過去了。這一段時間裏有工作上的收穫,知識的豐富,經驗的增長,同時也暴露出很多問題和不足。總結經驗,吸取教訓,我主要從幾個方面來對工作進行總結:工作的主要內容;其中的失敗和教訓以及成功和經驗;展望下一階段的工作,確定自己的目標。以此作為懲前毖後的記錄。

一、工作的主要內容

在20xx年的工作中,我的總體任務是協助xx管理系統的後期測試,編碼,修改,文檔編寫的工作,分解開來之後,我主要做了三件事:

1.編寫礦業權系統的各類文檔;

2.礦業權系統的編碼及bug勘誤工作;

3.礦業權系統的測試工作。

下面依照時間來對我的工作進行介紹。初踏入職場,進入專業的軟件製造公司,對我,一個沒有接觸過標準軟件製作過程的新人來説,起步就是一個很大的難題。若直接做開發,則業務不熟練,代碼不規範,弊大於利;若僅做學習,則不能跟上項目的步伐,不能以最快的速度融入工作中去。

在我還在忐忑自己到底要做什麼工作的時候,任務已經下達了,首先進行礦業權系統的測試工作。這樣的好處在於能夠在測試的過程中,瞭解項目的整體佈局,瞭解項目中的業務邏輯,瞭解項目中尚未完成的工作並以此作為下個階段的工作目標。至此,入職工作順利起步。

在對礦業權系統進行測試之後,暴露了系統的諸多問題,測試過程中發現xx系統沒有進行輸入限定,為了解決這個問題需要對整個系統的數據進行整理,我的下一個任務就是編寫礦業權系統的數據需求文檔。在編寫該文檔的過程中,對xx系統進行了更深入的瞭解,為之後的bug勘誤工作奠定了一定的基礎。

完成了礦業權系統的數據需求文檔的編寫之後,新的任務是對整個xx的輸入數據進行輸入限定,在任務開始之處是極為困難的,幸而得到了同事們的幫助才得以順利完成任務。任務雖然完成,但是對輸入限定實現方法的一知半解以及任務完成過程中的不仔細,為之後發生的問題也埋下了苦果。

在對礦業權系統添加輸入限定完成之後,進入瞭解決程序小問題的階段,對xx系統進行細微的縫補工作。這段時間是學習多於工作的,不同的問題督促我要每天和百度親密接觸數百次,又要勞煩諸位在百忙中的同事抽出時間來給我幫忙。雖然辛苦一點,但收穫卻是滿滿。完成了系統的修補之後,我們的程序送到了xx開始第一輪測試,在測試的一週裏,我主要是補充網絡編程的基礎知識。

第一輪測試結果出來之後,我們項目組開始了緊張的第一輪礦業權系統bug勘誤工作。拿到bug列表之後,發現有一小半錯誤皆是因我而起,輸入限定問題很多,我也主動承擔了輸入限定部分的bug勘誤工作。第一輪bug勘誤工作完成後,進行了第一輪了迴歸測試,測試結果已然不盡人意,仍然存在大量的問題需要修改,而且很多問題還是因我而起,輸入限定仍然存在大量問題,再一次進行修改之後,我們的程序送到了xx所進行所檢。在進行所檢之餘,我又接到了新的任務,完成xx系統的概要設計以及詳細設計文檔的編寫。這兩份文檔已於x月x號編寫完畢。

現階段我的任務是根據所檢的bug列表,對xx系統進行迴歸測試。

二、工作中失敗的教訓以及成功的經驗

對於失敗的教訓要吸取,成功的經驗要進行總結。我對成功的定義是:在保證質量的前提下完成既定的計劃或目標就是成功。其他的所有結果都是失敗。

成功的經驗:

1)敢於接受任務並想盡一切辦法完成。最大的收穫就是敢於接受任務並想盡辦法完成,每一個任務對於初入職場的我都是一個挑戰,如何保質保量完成任務是最基本的要求。這兩月最大的成功在於沒有一次任務是拖沓的,每次都盡最大努力完成了任務。

2)勇於承擔錯誤,正視自身的問題。工作中可謂是錯誤不斷,從文檔的錯別字這種小問題到xx系統bug修改不正確導致崩潰這種大錯誤,暴露出來了很多的問題,我秉承着有錯即改,下不為例的思想,正視自己的錯誤並積極改正,因此這也算是一個成功。

失敗的教訓:

1)重視每一個細節,不要忽視小問題。在最初進行礦業權系統數據需求文檔的編寫的過程中,對某些頁面的數據在數據庫中沒有存儲的情況沒有加以重視,在後期進行數據限定的時候,還要重新修改數據需求文檔,造成了不必要的時間浪費。從這個事情上得到教訓就是不要放過任何一個小問題,這個小問題可能導致之後的大問題。

2)進行重複工作也不能大意。在對xx系統進行輸入限定的方法熟悉之後,都是重複性的工作,給每個頁面,每個字段進行輸入控制語句的添加,在進行了數個頁面之後,出現了有的頁面沒有添加完整,或者提示語句不正確的情況,在後續的bug勘誤中出現了大量此類問題,浪費了大量的時間和精力修改。從這個事情上得到的教訓就是工作不能大意,重複性的工作更要完成好。一般重複性的工作第一次做不好,後續檢查修改是非常浪費時間的。

3)考慮問題要嚴謹。在對xx系統bug勘誤的過程中,對輸入限定條件的判斷出了問題,我想當然的按照我的主觀思路對數據進行了限定,而在迴歸測試的時候出了問題,這些都是考慮不嚴謹的後果。這個事情的教訓就是考慮不嚴謹直接導致問題推倒重來,影響了工作效率,而且很容易埋下隱患。

4)注重用户體驗。在xx系統bug勘誤的過程中,修改最多的在於座標系統的提示語句,因為座標系統不僅要求數據必須填入,而且每一個數據都有嚴格的格式限定,因此每一個錯誤提示的彈出都要本着如何讓用户知道哪裏錯了為原則進行設置。在最初的限定裏面,語句粗糙,彈出語句不明確,造成了用户使用的不方便,還得重新進行改造。這個問題的教訓是一定要從用户的角度出發考慮問題,注重用户體驗從簡單的提示語句做起。

三、展望下一階段的工作

下一階段短期內我們的工作主要針對xx系統的`使用的數據庫變更來對我們的系統進行修改。我的工作任務主要是學習並掌握xx數據庫和xx數據庫的使用上的區別,做好從xx數據庫向xx數據庫的遷移工作。

20xx年的工作生活是充實且富有樂趣的,結識了很多同事和朋友,公司的氛圍是非常輕鬆愉快的。感謝經理的關心,感謝部門同事的悉心指導,感謝公司各位同事的熱心幫助,希望能在接下來的工作中能懲前毖後,總結經驗,吸取教訓,做到個人與公司共榮辱同進退,共同實現中地的輝煌。

測量公司年終工作總結4

回顧20XX年這一年來的工作,我在公司領導及各位同事的支持和幫助下,嚴格要求自己,按照公司要求,比較好地完成了本職工作。通過近一年的學習和工作,工作模式上有了新的突破,工作方式有了較大的改變。現將這一年的工作情況總結如下:

一、主要工作

總體來説,20XX年我主要完成了“xx銀行系統”、“xx渠道管理平台”、“xx”、“xx”、“xx”“xx”的日常測試以及質量控制工作;“xx”已經穩定上線運行6個多月,“xx”即將上線。

1、日常我主要負責項目測試工作、測試文檔編輯、參與功能需求設計、協調開發進度、總結經驗分享、完成所需知識積累、工具學習及研究、兼容性軟件測試。就在銀聯項目工作來説,主要的工作內容有:

a、測試項目案例、測試用例的設計與編寫;

b、對測試過程中遇到的問題進行溝通,並提供意見;

c、設計業務功能流程,提供參考意見,繪製關鍵業務流程;

d、進行主要功能的界面測試、功能測試;

e、按照測試用例執行測試計劃;

f、進行需求驗證工作

2、知識的總結與分享,完成客户端在安卓4.0/4.1,IOS6.0以上系統上出現的兼容等問題,完成了兼容性測試案例的編寫以及兼容性測試的培訓工作。在日常工作中,發現兼容上重大問題,在測試部門羣中發佈分享。

3、完成所需知識積累,學習所需知識、工具以及技能。在工作中學習了銀行業務流程規範、學習公司研發規範、參加了公司組織的技術培訓、學習了各種測試工具的使用。

二、對公司的建議與意見

對公司和部門建設上,我有以下幾點建議:

1、對員工進行金融知識的系統培訓,讓測試人員瞭解銀行業務流程,有助於測試人員更加詳細瞭解業務流程,測試過程會少走很多彎路。

2、部門內希望多組織技術交流討論,促進測試工作的開展和提高。一年至少有2次這樣的交流。

3、公司在項目開發前期,希望儘可能的明確需求,儘可能的詳盡需求説明書內容。在測試過程中發現很多項目缺少需求説明書,需求説明書不明確或者需求説明書內容錯誤,誤導了開發和測試,浪費了時間,影響了項目進度。

4、建議項目需求設計可以有測試員參與討論。

5、公司管理有點混亂,個人感覺公司對每位員工的重視程度不夠!節假日公司應該給每位員工一定的福利和關心。

6、個人感覺平時的效率比較低,希望測試部門能夠有所調整。希望公司能制定質量控制標準以及開發、測試工作流程,讓開發更好的瞭解測試的流程,增強開發團隊與測試團隊的配合,提高工作效率。

7、加強部門測試成果的積累與沉澱,提高團隊測試水準,希望我們的團隊能夠做的更好,能夠已團隊的形式參與軟件項目的開發,而不僅僅是一個項目中毫不起眼的小小測試員。

三、20XX年工作計劃與學習計劃

20XX年工作計劃就是希望通過自己的努力,讓我們的產品更加完美,讓自己在軟件測試技能上有所提高,更多的關注軟件產品的開發過程,提高工作效率、做到與用户的需求一致,提高公司軟件產品用户滿意度。

具體來説20XX年工作計劃有:努力提高自身測試水準,努力學習金融知識以及業務流程,學會需求分析,掌握需求分析在測試中的作用,參與公司更多的開發項目的測試工作。

測量公司年終工作總結5

本人自入職貴州建江工程檢測有限公司以來,遵守公司的各項規章制度,積極服從領導的工作安排,圓滿完成工作任務,維護集體榮譽,思想上要求進步,積極響應公司的號召,認真貫徹執行公司文件及會議精神。工作積極努力,任勞任怨,認真學習相關試驗知識,不斷充實完善自己。在這一年裏,有困難也有收穫,認真工作的結果,是完成了個人職責,也加強了自身能力。在此將入職以來簡要總結如下:

在思想上自覺接受領導和同事們的監督和幫助,堅持不懈地克服自身的缺點,彌補自己的不足,爭取在以後漫長的歲月中經得起考驗。做好自己的本職工作和日常工作入手,從我做起,從現在做起,從身邊小事做起並持之以恆,在本職工作中盡心盡力,為公司作出成績,我要不斷的提高自己的崗位本領,努力精通本職的崗位知識,腳踏實地的做好本職工作。

無論在工作還是生活當中,我一直相信一份耕耘,一份收穫,所以我一直在努力,不斷努力學習,不斷努力工作。熱愛自己本職工作能夠正確認真對待每一項工作,工作投入,按時出勤,有效利用工作時間,保證按時完成檢驗任務,保證工程檢驗暢通,表現出我們試驗人員責任心強,發揚了我們試驗人員工作、吃苦耐勞精神。

入職以來工作主要是對工程土建類材料(水泥、砂、石子、鋼材、磚等)及成品(鋼筋焊件、混凝土試塊等)進行試驗、檢驗;參與進行混凝土配合比試配檢驗等。這些工作雖然單一、枯燥,一般人覺得都很簡單,但我幹了幾年時間下來,其實並不是那麼簡單:陸續的在試驗室接觸更多的項目檢驗,明確了工作程序,在具體工作中形成了一個比較清晰的工作思路,能夠順利的開展工作,並熟練圓滿的完成本職工作。

對待工作我絲毫不敢怠慢,我要求自己做到把工作中的得失和每次出現的問題記下來以吸取經驗教訓,遇到疑難問題或者工作中遇到困難就向同事和領導請教,耐心的聽取他人提出的意見,改進工作。

入職以後當中雖然我也取得了一些小小的成績,但相對於公司期望還相差甚遠。在以後的工作中,我會更加的努力,不斷提高自己的專業技術水平,更好的完成領導安排的任務。拓寬思路,深化細化本職工作,努力為公司作出更大的貢獻。

測量公司年終工作總結6

在xx年這不平凡的一年中,測量中心全體人員和企業同呼吸,共命運,充分發揮團隊精神,為實現企業的健康、持續、發展而努力工作,被評為“優秀和諧班組”。現將08年的工作總結如下:

一、愛崗敬業打造優秀團隊

測量中心維護着市話10985部的電話、寬帶的裝、拆、移機跳線工作,整個市局的112故障派修和整個市局22000寬帶的數據修改,故障諮詢。

今年五月份,原來的97系統統一改為綜服系統,經過短時間的培訓後,我們開始用新的操作系統。界面和原來不同了,但我們的工作原則沒有變,只要是裝、拆移機,見到工單,立刻做數據,進行跳線,做到日畢日清。還積極和社區經理配合,及時修復電話、寬帶等各種障礙。

對於112故障,及時派修,一天四次提醒社區經理及時修復故障,及時消障。僅以十月份為例,測量中心受理障礙總數1649部,及時修復率98.33%,各項故障維修指標均達到了市公司的維護標準,受到了運維部的表揚。

xx年底,華勝鳴天寬帶系統放在了測量中心。隨着“光進銅退”工程的進一步深入,寬帶割接頻繁。包括分局在內的多個模塊點的寬帶用户,在割接過程中,工程隊需要提供一手的正確資料,測量中心的人員需要對用户逐一更改VLAN值,才能保證每一個客户正常使用;市公司的大範圍5100設備改至5300設備,由於綁定值不正確,造成用户不能上網,需要解除用户綁定,觀察用户上網後,再給用户加上正確的綁定值;再其次是由於催繳欠費力度加大,寬帶停機增多,個別用户不知欠費不能上網,同時由於線路的老化,寬帶上網頻繁掉線,加大了寬帶的故障申告和投訴。所有這一切,增加了測量中心的工作量,給我們提出了更高的要求:不僅需要高度的責任心和積極誠懇的態度,對用户耐心解釋,消除用户的怨氣,取得用户的諒解,還要在我們的能力管轄範圍內,以最快和最準確的操作幫助用户解決問題。初步估華勝鳴天寬帶系統月操作千條記錄。

對於遇到的重大問題,及時把情況反映給領導,力爭在最短時間內解決。今年十月中旬,藁城割接用户一萬多部,到週末晚上大量用户反映不能上網,上去後總是掉線,正好晚上運維部郭主任打來電話,反映有一熟人不能上網。測量中心人員馬上將用户的上網情況反映給她,估計是IP地址不夠造成,郭主任馬上和石家莊寬帶數據中心聯繫,石機房人員又給了兩條IP地址,用户上網掉線的情況馬上解決了。這件事啟示測量中心人員,擁有高度的責任心,用優秀團隊的標準要求每個員工。不僅給公司帶來效益,還能創造良好的社會信譽。

二、轉型思變,齊心協力謀發展

測量中心積極參加局組織的各項培訓,如:安全知識教育,健康講座,綜合業務培訓,職業道德要求,還從內網上學習新業務知識,通過學習,思想上發生了新的變化,感覺能接觸到的世界變寬了,視野也更加寬闊了,增加了戰勝困難的信心和決心。

今年2季度的任務重,要銷售電腦,發展同號、小靈通業務。各項業務單一去做,就會顧此失彼,班裏進行討論後,決定採用發揮優勢,各個擊破的辦法完成。

三、民主管理堅持不懈,營造寬鬆和諧的團隊

測量中心不定期召開班會,分析一段時間出現的問題,不搞一言堂,大家暢所欲言,分析原因,提出整改措施。職工關心的任務政策、職工療養、如何更好帶薪休假,對公司的發展有何新的想法,提供合理化建議等,都可在會上討論,發表自己的意見。

四、增強安全意識,消除安全隱患

機房的安全常抓不懈,平時每天交班人員測試告警系統,每月的月初、中旬檢查滅火器,發現不合格的及時通知安全部門。奧保期間,加強機房值班,提前按置門鈴,兩層大門把關,將閒雜可疑人員堵在門外。為整個公司的安全保衞工作做出了我們的貢獻。