姚思廉,字簡之,雍州萬年人閲讀答案及譯文

閲讀可以賦能你的學習、工作和生活，它會讓你遇見更好的自己，會讓你的眼界更加開闊，讓你的生命更有厚度。下面是小編整理的姚思廉,字簡之,雍州萬年人閲讀答案及譯文，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。

閲讀答案一

姚思廉，字簡之，雍州萬年人。思廉少受漢史於其父，能盡傳家業，勤學寡慾，未嘗言及家人產業。在陳為揚州主簿，入隋為漢王府參軍，丁父憂解職。後為代王侑侍讀。會義師克京城，侑府僚奔駭，唯思廉侍王，不離其側。兵將升殿，思廉厲聲謂曰：“唐公舉義，本匡王室，卿等不宜無禮於王。”眾服其言，於是佈列階下。高祖聞而義之，許其扶侑至順陽閣下，泣拜而去。觀者鹹歎曰：“忠列之士也。仁者有勇，此之謂乎！”

高祖受禪，授秦王文學。後太宗徵徐圓朗，思廉時在洛陽，太宗嘗從容言及隋亡之事，慨然歎曰：“思廉不懼兵刃，以明大節，求諸古人，亦何以加也！”因寄物三百段以遺之，書曰：“想節義之風，故有斯贈。”尋引為文學館學士。太宗入宮，遷太子洗馬。

貞觀初，遷著作郎、弘文館學士。寫其形像列於《十八學士圖》，令文學褚亮為之贊，曰：“志苦精勤，紀言實錄。臨危殉義，餘風勵俗。”三年，又受詔與祕書監魏徵同撰樑、陳二史。思廉又採謝炅等諸家樑史續成父書，並推究陳事，刪益傅宰顧野王所修舊史，撰成《梁書》五十卷、《陳書》三十卷。魏徵雖裁其總論，其編次筆削，皆思廉之功也，賜彩絹五百段，加通直散騎常侍。

思廉以藩邸之舊，深被禮遇，政有得失，常遣密奏之，思廉亦直言無隱。太宗將幸九成宮，思廉諫曰：“離宮遊幸，秦皇、漢武之事，固非堯、舜、禹、湯之所為也。”言甚切至。太宗諭曰：“朕有氣疾，熱便頓劇，固非情好遊賞也。”因賜帛五十匹。九年，拜散騎常侍，賜爵豐城縣男。十一年卒。太宗深悼惜之，廢朝一日，贈太常卿，諡曰康，賜葬地於昭陵。

（選自《舊唐書·姚思廉傳》）

試題：

6、對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（ ）

A、卿等不宜無禮於王 宜：應當

B、高祖聞而義之 義：認為……正直

C、會義師克京城 會：遭逢

D、尋引為文學館學士 引：招來

7、下列句子分別編為四組，全都説明姚思廉忠心至誠的一組是（ ）

①能盡傳家業，勤學寡慾

②入隋為漢王府參軍，丁父憂解職

③侑府僚奔駭，唯思廉侍王，不離其側

④許其扶侑至順陽閣下，泣拜而去

⑤常遣密奏之，思廉亦直言無隱

A、①②④ B、②④⑤ C、③④⑤ D、②③⑤

8、下列對原文有關內容的敍述與分析，不正確的一項是（ ）

A、思廉年少時跟隨父親學習漢史，能夠完全繼承父業，勤學寡慾。

B、遭遇義師平定京城，姚思廉忠勇兼備，言辭讓眾人歎服。

C、太宗征伐徐圓朗，在無意中談到隋朝滅亡的史實時，便生髮感慨，認為姚思廉的行為不遜於古代的仁人志士。

D、思廉雖然為二書的總論作了最後裁定，但其編次、刪改，大都是魏徵的功勞，朝廷賜給了思廉彩絹五百段，並加官為通直散騎常侍。

9、把文言文閲讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（1O分）

（1） 忠列之士也。仁者有勇，此之謂乎！（3分）

（2） 想節義之風，故有斯贈。尋引為文學館學士。（3分）

（3） 思廉以藩邸之舊，深被禮遇，政有得失，常遣密奏之，思廉亦直言無隱。（4分）

參考答案

6、D（引：引薦。）

7、C（①是説姚思廉治學方面；②陳述姚思廉被任用又辭職的事情，排除這兩項。）

8、D（依據原文可知D項將姚思廉與魏徵二人所做的事給弄反了。）

9、（1） 姚思廉是忠烈之士啊。仁義之人又有勇氣，説的就是姚思廉吧！（3分）

（2） "懷念嚮往您的知節曉義的氣度，故贈給您這些東西。"不久就引薦姚思廉為文學館學士。（3分）

（3） 姚思廉因是秦王府舊僚，深受太宗禮遇，政策上有何過失不當之處，經常地讓他祕密上奏，思廉也直言不隱。（4分）

閲讀答案二

閲讀下面的文言文，完成8―11題。

姚仲孫字茂宗，本曹南著姓，曾祖仁嗣，陳州商水令，因家焉。仲孫早孤，事母孝。擢進士第，補許州司理參軍。民婦馬氏夫被殺，指里胥嘗有求而其夫不應，以為里胥殺之，官捕系，辭服。仲孫疑其枉，知州王嗣宗怒曰：“若敢以身任之耶?”仲孫曰：“幸毋遽決，冀得徐辨。”後兩月，果得殺人者。

徙資州推官。轉運使檄仲孫詣富順監按疑獄，全活數十人。資州更二守，皆老，事多決於仲孫。改知建昌縣。初，建昌運茶抵南康，或露積於道，間為霖潦所敗，主吏至破產不能償。仲孫為券，吏民輸山木，即高阜為倉，邑人利之。徙通判彭州。嘗以天下久無事，不可以弛兵備，因上前世御戎料敵之策，名《防邊龜鑑》。徙通判滁州。歲旱飢，有詔發官粟以賑民，而主吏不時給。仲孫既至州，立劾主吏，夜索丁籍盡給之。

召為右司諫。閻文應求為都知，仲孫數其罪，白上曰：“方帝齋宿太廟，而文應叱醫官，聲聞行在。郭皇后暴薨，中外莫不疑文應置毒者。”出文應為泰州兵馬鈐轄，又稱疾留，復論奏，乃亟去。

以尚書户部員外郎兼侍御史知雜事。時諫議大夫十二員，仲孫曰：“諫議大夫蓋朝廷之選，不宜以歲月序進。請艱其選，以處材望之臣。”先是，諸路復提點刑獄，還朝多擢為省府官。仲孫請第其課為三等升黜之，即詔仲孫司考課之法。

進河北都轉運使。大修城壘兵備，仁宗賜詔褒之。權知澶州，河壞明公埽①，絕浮橋，仲孫親總役堤上，埽一夕復完。權知魏州，夜領禁兵塞金堤決河。是歲，澶、魏雖大水，民不及患。進禮部郎中，徙陝西都轉運使，未行，權三司使事。屬西北備邊，募兵益屯及賞賜、聘問之費，不可勝計。仲孫悉心經度，雖病，未嘗輒廢事。坐小吏詐為文符，出知蔡州。因母憂喪一目，卒。

（選自《宋史列傳第五十九》，有刪改）

試題：

①埽（sào）：用樹枝、秫秸、蘆葦、石頭等捆緊做成的圓柱形東西築成的臨時性堤壩或護堤。

8、對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是：

A．仲孫早孤，事母孝 孤：幼年喪父。

B．若敢以身任之耶 若：如果。

C．幸毋遽決，冀得徐辨 幸：希望。

D．吏民輸山木，即高阜為倉 即：就着。

9、下列各組句子中，分別表明姚仲孫“直言敢諫”和“施政利民”的一組是：

A．①仲孫曰：“幸毋遽決，冀得徐辨。”②轉運使檄仲孫詣富順監按疑獄，全活數十人。

B．①因上前世御戎料敵之策，名《防邊龜鑑》。②夜領禁兵塞金堤決河。

C．①仲孫曰：“諫議大夫蓋朝廷之選，不宜以歲月序進。……”②仲孫為券，吏民輸山木，即高阜為倉

D．①閻文應求為都知，仲孫數其罪，白上②仲孫悉心經度，雖病，未嘗輒廢事。

10、下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是：

A．姚仲孫任許州司理參軍時，建議知州慎重處理民婦馬氏丈夫被殺案，使被馬氏指控而遭官府抓捕關押的鄉吏冤情得以洗清；調任資州推官時，被派往富順監審理疑難案件，保全了數十人的性命。

B．姚仲孫任建昌知縣時，讓吏民從山上運來木料修建倉庫，解決了儲放茶葉的問題；任彭州通判時，彈劾不馬上執行詔令撥出官倉糧食救濟饑民的主管官吏，連夜按户口簿把糧食全都分發給百姓。

C．姚仲孫任右司諫時，彈劾要求擔任都知一職的閻文應，使他被貶出京；以尚書户部員外郎的身份兼任侍御史時，建議朝廷嚴格掌握造任的標準，讓有才能聲望的大臣來擔任諫議大夫。

D．姚仲孫代理澶州知州時，黃河在明公埽決口，姚仲孫親自上堤指揮修復；代理魏州知州時，曾在夜間帶領禁軍在金堤一帶堵塞決口的黃河。故兩地百姓未因當年發大水而受損失。

11、把文言文閲讀材料中畫橫線的`句子翻譯成現代漢語。

（1）初，建昌運茶抵南康，或露積於道，間為霖潦所敗，主吏至破產不能償。

翻譯：_____________________________________________________________________

（2）權知澶州，河壞明公埽，絕浮橋，仲孫親總役堤上，埽一夕復完。

翻譯：_____________________________________________________________________

參考答案：

8．答案：B（若：你。）

9．答案：C（A．下是“為政寬和”；B．上是“為國獻策”，下是“身先士卒”；D．下是“勤於政務”）

10．答案：B（彈劾主管官吏是在姚仲孫任滁州通判時）

11．答案：（1）起初，從建昌運茶到達南康，有的露天堆放在路上，/ 時常 被雨水淋壞，主管官員甚至賠上全部家產也不能賠償損失。

譯出大意給2分（“/”所分各1分）；“或”（有的）、“間”（間或，斷斷續續地，時常）、“為……所”（表被動）三處，譯對一處給1分。

（2）代理澶州知州，黃河在明公埽決口，浮橋被沖斷，/姚仲孫親自在堤上指揮防堵，只用一晚就修復了決口。

譯出大意給2分（“/”所分各1分）；“河”（黃河）、“絕”（使……斷、被沖斷）、“復完”（修復）三處，譯對一處給1分。

【參考譯文】

姚思廉，字簡之，是雍州萬年人。思廉年少時跟隨父親學習漢史，能夠完全繼承父業，他勤學寡慾，從來沒有談到有關家裏財產之類的事情。姚思廉仕陳時為揚州主簿，入隋之後為漢王府參軍，後因服父喪退職。

思廉後來成為代王楊侑的侍讀，不久遭遇義師平定京城。代王的府僚紛紛逃奔，只有思廉陪伴代王，不離他的身旁。唐兵將登上王府殿堂，思廉厲聲説道：“唐公高舉正義之旗，本意在於安定王室，你們不應該對代王無禮。”大家都很敬服他的話，於是在殿堂的台階下排列。高祖聽到這件事後，認為思廉很正直，允許他扶持楊侑到順陽閣下，他流着眼淚，行過拜禮，才離開了楊侑。看到這件事的人都感歎地説：“姚思廉是忠烈之士啊。仁義之人又有勇氣，説的就是姚思廉吧！”

高祖即皇位之後，任命姚思廉為秦王府文學。後太宗征伐徐圓朗，思廉當時在洛陽，太宗曾無意中談到隋朝滅亡的事情，（對姚思廉的行為）感慨萬分説：“姚思廉不懼怕兵刃，敢於宣明大節，即使與古代的仁人志士相比，他也不差什麼呀！”於是遣使贈給他物品三百件，並有書信，説：“懷念嚮往您的知節曉義的氣度，故贈給您這些東西。”不久就引薦姚思廉為文學館學士。太宗進入禮部之後，姚思廉被授官太子冼馬。

貞觀初年，姚思廉升任著作郎、弘文館學士。他的畫像被收入《十八學士圖》，朝廷又讓文學褚亮為他作贊，歌頌道：“志向堅定，用心勤奮，所記君言，都是實錄。臨危不懼，殉身為義，古代餘風，可勵民俗。”貞觀三年，姚思廉受詔與祕書監魏徵共同修撰樑、陳二史。思廉又在謝炅等諸家樑史的基礎山續寫完父親未成之稿件，並對陳朝史事進行推究、刪改，補充傅宰顧野王所修舊史，撰成《梁書》五十卷、《陳書》三十卷。魏徵雖然為二書的總論作了最後裁定，但其編次、刪改，都是思廉的功勞，朝廷於是賜給思廉彩絹五百段，並加官為通直散騎常侍。

姚思廉因為是秦王府舊僚，深受太宗禮遇，政策上有何過失不當，經常地讓他祕密上奏，思廉也直言不隱。太宗將巡幸九成宮，思廉諫道：“離宮遊玩，是秦皇、漢武做的事，本不是堯、舜、、禹、湯這些聖明君主所做的事。”言辭非常懇切。太宗解釋説：“朕有氣疾，天氣一熱便會立刻加劇，並非我性情本身愛好遊賞。”於是賜思廉帛五十匹。貞觀九年，授思廉散騎常侍，賜爵為豐城縣男。貞觀十一年思廉去世。太宗深感悲傷和惋惜，以至停止朝事一天，追贈思廉為太常卿，諡號為“康”，並在昭陵一帶賜給他墓地。