譯文：一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過鬆林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在巖石上叮咚流淌。竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮葉擺動，漁人收起漁網，划着船穿過荷塘順流而歸。任憑春天的芳菲隨時令消逝吧，遊子在秋色中，自可流連徜徉。
1.結合全詩內容填空。
(1)詩中表現詩人所追求的理想境界的詩句是明月鬆間照，清泉石上流。(或：竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。)
(2)根據你的理解，這首詩的畫面給人的感覺是恬靜幽美、明淨爽潔，表達了作者的對隱居生活的嚮往和自得其樂的志趣。
(3)這首詩在描繪山中秋景的基礎上，抒發了作者崇尚恬靜、淡泊生活的人生態度。
(4)這首詩選自唐朝著名山水詩人王維的《王右丞集箋註》。
2.詩一開頭説此處是“空山”，而後面卻寫了人的活動，你覺得“空山”一語用得是否準確，有何作用?
答：準確。説“空山”是因為山太大、太空曠，只有少量的一些人活動，而且“空山”給人世外桃源之感。
3.常建的《題破山寺後禪院》中有“山光悦鳥性，潭影空人心”一句，與本詩中的“空山新雨後，天氣晚來秋”相比照，説説這兩個“空”字的表達作用有何異同?
答：王詩的“空”，是一種空曠;常詩的“空”，是人的心境空靈。相同之處，都反映了詩人追求幽寂、清淨、空明的境界。
4.用幾句話將“竹喧歸浣女，蓮動下漁舟”展示的畫面描繪出來。
答：竹林裏傳來一陣陣歡歌笑語，那是一羣天真無邪的姑娘們洗衣歸來了;荷葉紛紛向兩旁擺動，那是打魚人收起漁網，划着船穿過荷塘順流而歸了。
5.作者在這首詩中塑造了怎樣的一種意境?
答：山雨初霽，萬物一新;初秋的傍晚，幽清明淨。清泉淙淙、翠竹成林、月下青松、水中碧蓮的'景象，營造了一種恬靜幽美的意境。反映了詩人對大自然安靜淳樸生活的嚮往和對污濁官場的厭惡。
6.這種意境中表現了作者怎樣的理想?
答：通過詩一般景物的描寫，反映了詩人過安靜淳樸生活的理想和對污濁官場的厭惡。詩中以物芳而明志潔，以人和而望政通。泉水、青松、翠竹、青蓮，可以説是詩人高尚情操的寫照，也是為詩人理想境界的環境烘托
7.詩歌中以動襯靜、聲色相間的句子是：明月鬆間照，清泉石上流。
對其中的“動”“靜”和“聲”“色”略作分析：作者用清新自然的筆調勾畫出一幅有聲(泉聲)、有色(青松)、有動(泉流)、有靜(月照)的幽靜雅緻的山間月夜圖。
8.你是如何理解“竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。”兩句的藝術特色的?
答：前句寫女子，先聞其聲、後見其人;詩人先寫“竹喧”“蓮動”，是因為浣女隱在竹林之中，漁舟被蓮葉遮蔽，起初未見，等到聽到竹林喧聲、看到蓮葉紛披，才發現浣女、蓮舟。這樣寫更富有詩情畫意
9.尾聯中“王孫”指誰?表達了詩人怎樣的思想感情?
答：貴族子弟的通稱，這裏借指詩人自己。詩人曾為王孫、來自場，而今隱居山間;表達了詩人寄情山水田園，對隱居生活怡然自得的滿足心情，也是他高潔品質的寫照。
10.詩中明明寫有“浣女”、“漁舟”，為什麼下筆卻説是“空山”呢?
答：寫“浣女”和“漁舟”的活動是為了反襯山的幽靜、空曠：“空山”強調此處人跡罕至，猶如世外桃源。
文萃咖
