《試教通訊》編者按：最近連續收到如皋市新堰小學的冒繼承、
馬正軍、新沂市新安小學的朱吉強、東海縣石湖中心小學的馬清勇等
同志的來信，詢問蘇教版小學語文第五冊第二十課《卧薪嚐膽》一文
中“會”字和第九冊第四課《嫦娥奔月》一文中“逢”字的注音問
題。我們約請省語委辦公室孟小軍副主任答覆如下：
冒繼承、馬正軍、朱吉強、馬清勇等同志：
先説一説“會”字的注音問題。“會”在《現代漢語詞典》、
《新華字典》等常用工具書中，確實只注了huì、kuài兩個讀音。有
的同志還查了《古漢語常用字字典》，也未查到第三個讀音。這是因
為，不少漢字不僅有多音多義的情況，有些漢字在地名中還有其特殊
的念法。國家在對普通話異讀詞進行審定時，有一個原則，就是凡地
名的某字在歷史上有某種特殊念法而現在本地音和它相合的，按“名
從主人”的原則，不加改動。“會”在“會稽”這個地名中讀
“guì”，就是遵從的這個原則。上海辭書出版社出版的'《辭海》就
是這樣標註的。
再説一説“逢”字的注音。“逢蒙”，有的書上寫作“逄（音
páng）蒙”，兩種寫法均可。這一點，也可以在上海辭書出版社出版
的《辭海》中找到依據。我們的教材之所以採用前者，主要出於兩點
考慮：一、“逢”是“逄”的本字；二、“逢”是常用字，而“逄”
是罕用字，在小學課本上出現，當然是採用常用字為宜。
孟小軍
（載《試教通訊》1998年第 期和《江蘇教育》1999年第3期）
文萃咖
