網站首頁 文學常識 簡歷 公文文書 文學名著 實用文 人生哲理 作文 熱點話題作文
當前位置:文萃咖 > 文學鑑賞 > 文言文

胡麻文言文

欄目: 文言文 / 發佈於: / 人氣:1.72W

《本草衍義》曰:“止是脂麻也”。《齊民要術》:胡麻,漢張騫從外國得胡麻子,今俗人呼爲“烏麻”,非也。案今世有白鬍麻、八棱胡麻;白者油多,而又可以爲飯。此宜於白地種。二、三月,爲上時;四月上旬,爲中時;五月上旬,爲下時。月半前種者,實多而成;月半後種者,少子而多秕也。種欲截雨腳。若不緣溼,融而不生。一畝用子二升。漫種者,先以耬耩,然後散子,空曳勞。勞上加人,則土厚不生。耬耩者,炒沙令燥,中半和之。不和沙,下不均。壟種若荒,得用鋒、耬。鋤不過三遍。刈束欲小。束大,則難燥;打,手復不勝。以五六束爲一藂,斜倚之。不爾,則風吹倒,損收也。候口開,乘車詣田抖擻;倒豎,以小杖微打之。還藂之。三日一打,四五遍乃盡耳。若乘溼橫積,蒸熱速幹,雖鬱衷,無風吹虧損之慮。哀者不中爲種子,然油無損也。

胡麻文言文

《四時類要》:每科相去一尺爲法。

註釋

①《本草衍義》,宋寇宗爽撰。此句或轉引自《本草綱目》卷二十二胡麻條。原文作:“諸家之說,參差不一,止是今脂麻,更無他義。”按,脂麻即今之芝麻。

②漢:原作《漢書》,但《漢書·西域傳》卻並無此記載,故據殿本和石校本刪去“書”字,作“漢張騫”。按:胡麻,大概是在西漢時從中亞傳入中國,後人遂認爲是張騫從西域帶回的。

③本句是說今世人稱黑子胡麻爲“烏麻”,而不把它當成胡麻是不對的。李時珍曾說過“謂烏麻非胡麻”是不對的。

④“白鬍麻”,指胡麻子的顏色是白的;“八棱胡麻”,指胡麻結的角有八棱。李時珍說:“胡麻有黑、白、赤三色。角有四棱、六棱者,房小而子少;七棱、八棱者,房大而子多。”都是胡麻的不同品種。

⑤白地:即空閒地,或休耕地。

⑥種欲截雨腳:截:斷也。截雨腳:指雨停下來。

⑦融而不生:融:指融化。言胡麻子小,播種在乾燥的土中,便會焦枯不見。

⑧通常勞地,人常站在磨子(或勞石)上,趕着牲口拖着走,以增大碎土的效果。胡麻子小,覆土不宜深,只能拉空勞。

⑨耬:《齊民要術》及殿本作“耩”。按:“耬”字不誤。

⑩打,手復不勝:脫粒時用手拿着,一把一把地摔打。

藂:“叢”的`俗寫。這裏是說把五六個胡麻小捆,攏爲一簇。

坐着車到田間收胡麻,並不是爲求安逸,而是爲了讓車拉運胡麻。

原文作“無風吹虧損又慮”:“又”字,據《齊民要術》改作“之”。若“又慮”屬下讀,不順適。

翻譯

《本草綱目》說:“止是脂麻。”《齊民要術》:胡麻,漢張騫從外國得到胡麻子。今世人稱爲“烏麻”,是不對的。按今日所種植,有白鬍麻、八棱胡麻;白鬍麻出油多,又可以用來作飯食,適宜在白地種植。二三月種,爲上等農時;四月上旬種,爲中等農時;五月上旬種,爲下等農時。上半月播種的,結實多而且飽滿;過十五日種的,子實少而且多秕。播種的時間,應在剛下過雨以後。假如不趁溼下種,種子便消失不見,不會出苗。地一畝用二升種子。撒播時,先用耬耩開溝鬆土,然後撒子,最後拉着空勞進行覆土。勞上若站人,會覆土過深,不出苗。若用耬耩下種,應將炒乾燥的沙子同種子各半摻和播下。不摻沙子,下種不均勻。條播的胡麻,若草穢地荒,可用鋒鋤或耬鋤去鋤。鋤苗,至多不要超過三遍。收刈時,應捆成小把,把大了不易幹,脫粒時,手也不好拿。將五六個小把聚攏,傾斜放,令互相依附成一叢。不如此,被風吹倒,容易落粒,使收成減少。等到(胡麻莢)裂開口,便可坐着車到田間抖擻;將胡麻捆倒立起,用小棍輕輕敲打。然後再聚攏成簇。每過三天打一次,打至四五遍,便全部脫粒。假如趁溼將刈倒的胡麻平放着橫堆在地上捂起來,聽任它發熱趕快乾,雖不免會有浥溼熱蒸的缺點,但卻沒有風吹落粒的顧慮。受過熱蒸的胡麻,雖然不可做種子,但對油的質量卻不會有損傷。

《四時類要》:胡麻,科與科之間,以相距一尺爲通法。

Tags:文言文 胡麻
熱門搜索
姐姐的作文:懷念青蓮姐姐900字 獨立成長的作文 我學會了做家務的作文400字 等待自由的花兒開作文 辦公用品採購規章制度 小學生教案設計:《烏塔》 七年級下冊單元作文部編版:我的偶像 簡潔的美好的早安QQ祝福語59條 體育課教學工作總結 我和我的好朋友小學作文 投資經理個人簡歷表格 初二寫婦女節的滿分作文 最新企業慶祝新年的演講稿 秋天旅遊作文 二年級語文下冊第三單元測試卷 春節的小學作文集 巴斯卡 只爲一輩詩歌 班裏的不速之客六年級作文 治癒系晚安心語語錄68條 童話故事紡錘、梭子和針 寫父親的小學作文550字 冬至祝福語簡短精悍一句話 親子運動會演講稿 鄉居樂趣多小學生作文 三月三活動方案參考 自信讓我如此美麗的作文 以錯過爲題的議論文 浪漫愛情詩《等待今生 與你相守》 第一次競選小學寫事作文600字 描寫父親嚴肅的段落 婦女節母親的詩歌 《教育》讀書心得體會 農村趣事優秀作文 感謝媽媽550字作文 做詩歌鑑賞題的誤區 食天 我將這樣度過寒假-小學生作文 參觀紅井景區四年級作文 舟山遊敘事作文250字二年級寫事作文 人生隨筆感言七年級優秀作文 兒子十二歲生日宴會致辭 讀《夜鶯的歌聲》有感 生命花開的時刻-高中優秀散文 糯鮮釀 愛讓生活更美好初三作文 信息技術教學學習總結 讓萬物復活的春-寫景作文