基本解釋
◎ 無賴 wúlài
(1) [shamelessly]∶放刁;撒潑;蠻不講理素無賴。——明· 高啟《書博雞者事》獷悍無賴。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》耍無賴，含貶義。
(2) [knave]∶遊手好閒,刁滑強橫的人
地痞無賴
(3) [have no choice]∶無奈;無可奈何
(4) [naughty;mischievous]∶頑皮
最喜小兒無賴。——宋· 辛棄疾《清平樂·村居》
綠頭巾、王八、惡棍、地痞、流氓、混混、潑皮
英文翻譯
1.(不講道理) rascally; scoundrelly; blackguardly
詳細解釋
(1).沒有才幹;不中用。《史記·張釋之馮唐列傳》：“上問 上林 尉諸禽獸簿。十餘問，尉左右視，盡不能對。虎圈嗇夫從旁代尉對上所問禽獸簿甚悉…… 文帝 曰：‘吏不當若是耶?尉無賴!’” 裴駰 集解引 張晏 曰：“才無可恃。”《通典·選舉六》：“有文無賴者計日可升，有用無文者終身不進。”
(2).指撒潑放刁等惡劣的行為。《宋書·始安王休仁傳》：“ 休祐 平生，狼抗無賴。”《新五代史·樑文惠皇后王氏傳》：“ 太祖 壯而無賴，縣中皆厭苦之。”《醒世恆言·兩縣令競義婚孤女》：“ 潘華 益無顧忌，日逐與無賴小人酒食遊戲。” 柳青 《銅牆鐵壁》第十六章：“你要好好走哇?不能再耍無賴啊?”
(3).指無賴子，無賴漢。《晉書·卞壼傳》：“ 峻 擁強兵，多藏無賴。”《隋書·誠節傳·陳孝意》：“前郡丞 楊長仁 ， 雁門 令 王確 等，並桀黠，為無賴所歸。”《儒林外史》第二四回：“這人叫做 石老鼠 ，是個有名的無賴。” 魯迅 《書信集·致章廷謙》：“ 上虞 同鄉會本為無賴所把持，出面索人，又為不佞所御退。”
(4).無所倚靠;無可奈何。 漢 焦贛 《易林·泰之豐》：“龍蛇所聚，大水來處，滑滑泲泲，使我無賴。”《三國志·魏志·華佗傳》：“ 彭城 夫人夜之廁，蠆螫其手，呻呼無賴。” 宋 蘇軾 《策別二一》：“彼皆知其不過十年而復為平民，則自愛其身，而重犯法，不至於叫呼無賴，以自棄於凶人。” 明 歸有光 《上總制書》：“況兵燹之餘，繼以亢旱，歲計無賴。” 章炳麟 《代議然否論》：“若以納稅定選權……北方如 陝西 、 甘肅 ，益以銷鑠，而東三省與 新疆 尤無賴。”
文萃咖
