网站首页 文学常识 简历 公文文书 文学名著 实用文 人生哲理 作文 热点话题作文
当前位置:文萃咖 > 文学鉴赏 > 文言文

文言文老子《道德经》第五十五章译文及注释

栏目: 文言文 / 发布于: / 人气:2.9W

作者:李耳

含「德」之厚,比於赤子。毒虫不螫,猛兽不据,攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘,精之至也。终日号而不嘎,和之至也。知和曰「常」,知常曰「明」。益生曰祥。心使气曰强。物壮则老,谓之不道,不道早已。

注释

1、毒虫:指蛇、蝎、蜂之类的有毒虫子。

2、螫:毒虫子用毒刺咬人。

3、据:兽类用爪、足年攫取物品。

4、攫鸟:用脚爪抓取食物的鸟,例如鹰隼一类的鸟。

5、搏:鹰隼用爪击物。

6、朘作:婴孩的生殖器勃起。朘,男孩的生殖器。

7、嗄:噪音嘶哑。

8、知和曰常:常指事物运作的规律。和,指阴阳二气合和的状态。

9、益生:纵欲贪生。

10、祥:这里指妖祥、不祥的意思。

11、强:逞强、强暴。

12、壮:强壮。

翻译

道德涵养浑厚的人,就好比初生的婴孩。毒虫不螫他,猛兽不伤害他,凶恶的鸟不搏击他。他的筋骨柔弱,但拳头却握得很牢固。他虽然不知道男女的交合之事,但他的小生殖器却勃然举起,这是因为精气充沛的缘故。他整天啼哭,但嗓子却不会沙哑,这是因为和气纯厚的缘故。认识淳和的道理叫做“常”,知道“常”的叫做“明”。贪生纵欲就会遭殃,欲念主使精气就叫做逞强。事物过于壮盛了就会变衰老,这就叫不合于“道”,不遵守常道就会很快地死亡。

评析

在本章里,老子用夸张的手法这样写道:把“德”蕴含在自己的身心里,而且积蓄得十分深厚,就像无知无欲的赤子,毒虫、猛兽、恶禽都不会去伤害他,同时他也不会去伤害禽兽虫豸,所以不会招引兽禽的伤害。他形象地说婴儿的生殖器勃起和大声哭喊,这是他精力旺盛和保持平和之气的缘故。他讲赤子的特点是柔弱不争和精力未散,其核心还是“和”。车载说,老子书谈到“和”字,有三处应予重视,一为“和其光”,一为“冲气以为和”,一为“终日号而不嗄,和之至也”。它以“和光”与“冲气”与“婴儿”来说明“和”,都是在谈统一,都是在谈“混成”的状态。“和光”就“复归其明”说,当光射到了物件的时候,有射到的一面与射不到的另一面,“和其光”是把两者统一起来,回复到“明”的“混成”的状态。“冲气”是万物的.开端,万物含有负阴、抱阳的两方面,两者经常是统一的,表现出用之不盈无所不入的作用。婴儿是人的开端,少年、壮年、老年都以之为起点,但婴儿浑沌无知,与天地之和合而为一。“和”所表示的统一,包含着对立在内,是有永恒性的,所以说“知和曰常”。(《论老子》,第69页)老子承认“万物并作”的世界的多样性和普遍存在的矛盾,对社会上存在的占有、掠夺、欺诈、征战的状况极为悲愤,把统一看成他所要追求、所要恢复的事物的常态。

热门搜索
记吹牛小学想象作文 超级蚕部落小学四年级作文 生命的轮回作文600字 17儿科医生求职简历 家乡的菜园小学作文400字 信件虽小旅途遥远作文 棒棒糖200字作文 写秋天的朋友圈简短文案 优美的国庆节QQ祝福语50条 中班社会认识标志教案 韩适 感受阳光的高二作文 经典人生感悟签名 从不放弃希望作文 于边缘绽放美丽作文 我爱秋天小学生作文 小学生说明文:为什么大头针会变成指南针 微商每日早安心语 比泪水还温柔的歌初中600字作文 英语教师个人简历表格 优秀作文:小兔子的音乐盒 月工作总结暨下月工作计划 快乐的圣诞节叙事作文800字 留在记忆深处的你初中作文900字 小班体育好玩的树叶教案 幼儿园秋天主题教学活动策划方案 给朋友的圣诞节QQ祝福语70条 快乐的海边游作文 运动带给我幸福为题目的作文 新学期学校食堂工作计划 大连的风景作文 好听的英文名字带中文翻译 小学生我的家庭故事征文 四个字的新婚祝词 六年级迎新年优秀作文 难忘秋天四年级优秀作文 东湖不是我想要的天堂诗歌 作文:我的家乡 小班立冬教案 初中满分作文700字:我的理想 游青岛小学400字作文 青春的草原散文诗欣赏 下围棋五年级学生作文 妈妈炒股小学三年级的作文500字 技校学生的求职信 小学数学直播培训课心得体会 家乡的樱桃300字作文 煮春优秀诗歌欣赏